Vertaling van "pourcentage d'interceptions devez-vous " (Frans → Engels) :

Quel pourcentage d'interceptions devez-vous examiner pour établir un niveau de confort statistique?
What percentage of intercepts do you need to examine to develop a level of statistical comfort?

Je crois que, si vous devez utiliser un chiffre, vous devriez en utiliser un qui reflète la dominance économique d’un aéroport, à savoir un pourcentage du trafic national, et destinez-le aux aéroports qui sont dominants et pas à ceux qui ne le sont pas.
I believe that, if you have to use a figure, you should use one that reflects the economic dominance of an airport, namely a percentage of national traffic, and address it to those airports that are dominant, not those which are not.

M. Andrew Ogaranko: Si vous voulez comprendre l'effet des réductions budgétaires, en pourcentage, vous devez savoir que le budget du CNA est d'environ 44 millions de dollars.
Mr. Andrew Ogaranko: Well, to understand the reductions as a percentage, if you consider that the NAC operates with a budget somewhere in the range of $44 million, you do the math.

À l'approche du rivage, vous devez être en mesure de dire au service de police local : « Nous approchons de votre territoire et nous poursuivrons ces criminels à pied; aidez-nous à les intercepter, s'il vous plaît».
As you are approaching the shore, you have to be able to say to whoever the local enforcement agency is, " We are approaching your jurisdiction and will be on foot running after these guys, but please help us intercept" .

Comme dans le cadre de votre rôle de coordination vous devez être en mesure de fournir au premier ministre de l'information, j'ose croire que vous êtes informé par le SCRS lorsqu'il présente à la Cour fédérale une demande en vertu de l'article 21 afin de mettre en branle l'intrusion, une sorte de mandat pour intercepter les conversations téléphoniques de citoyens canadiens.
Since part of your coordination role consists in providing the prime minister with information, I assume that CSIS informs you when it submits to the federal court a request under section 21 to set the breach in motion — a sort of a warrant to tap Canadians' telephone conversations.

Je fais référence non seulement à l'article 184.4 mais aussi aux articles 186 et 188 puisque vous devez signaler au procureur général de la Colombie-Britannique le nombre d'interceptions faites en vertu de trois articles du Code criminel dans l'année qui suit.
I refer not only to 184.4 but also to sections 186 and 188 in that you have to report to the Attorney General of British Columbia the number of interceptions made under three sections of the Criminal Code the year after they are made.