Traduction de «pour yvon bernier yvon charbonneau ovid jackson bill matthews réal ménard » (Français → Anglais) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) CONTRE : Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal propose, Que le projet de loi C-13 soit modifié par adjonction, après la ligne 10, page 7, du nouvel article suivant : " 7.1 Les nominations du gouverneur en conseil sont ratifiées à la majorité des deux tiers des voix des membres présents du comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions de santé" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) NAYS: Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal moved, That Bill C-13 be amended by adding after line 10 on page 7 the following new clause: " 7.1 All Governor in Council appointments shall be ratified, by a two-thirds majority vote of members present, by the Standing Committee of the House of Commons that normally considers health matters" .

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (9) CONTRE : (0) ABSTENTION : Yvon Bernier – (1) Après plus ample débat, l'article 7, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo (7) CONTRE : Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) Le président met l'article 8 en délibération et il s'élève un débat.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (9) NAYS: (0) ABSTAINED: Yvon Bernier – (1) After further debate, the question being put on Clause 7, it carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo (7) NAYS: Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) The Chair called Clause 8 and debate arose thereon.

Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Paul Szabo et Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Karen Redman, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis.