Vertaling van "pour tuer des gens—alors votre mensonge pourrait " (Frans → Engels) :

L'un des arguments en faveur d'un recours en matière de citoyenneté et d'immigration par opposition à un recours au criminel est que tout particulièrement dans le cas de la Seconde Guerre mondiale, mais également pour d'autres conflits plus récents qui reculent petit à petit dans notre passé, si vous vous êtes débrouillé pour entrer au Canada en mentant—non pas en utilisant un mensonge innocent, en disant par exemple que vous étiez agriculteur alors que vous étiez cordonnier ou bijoutier ou travailleur dans la construction, mais en disant que vous étiez agriculteur alors que vous étiez criminel de guerre, alors que vous étiez membre d'une unité qui se promenait d'un village à l'autre ...[+++]3>pour tuer des gens—alors votre mensonge pourrait être tel qu'il serait impossible.C'est votre mensonge qui dissimule la preuve.
One of the arguments for a citizenship and immigration remedy, as opposed to a criminal remedy, is that particularly for the Second World War, but also for more recent conflicts that are becoming quite long ago in the past, if you managed to lie your way into Canada not by using an innocent lie, such as saying you were a farmer when you were a shoemaker or a jeweller or a construction labourer, but by saying you were a farmer when you were a war criminal, when you were a member of a unit that went from town to town killing people then your lie may make it impossible.it's your lie that hides the evidence.

M. Mark Fowler: Sauf votre respect, je crois qu'il pourrait être difficile de convaincre les gens d'avoir confiance dans leur régime de pension alors que le ratio du surplus diminue.
Mr. Mark Fowler: Well, I would think, with respect, that it might be difficult to explain to people why they should have increased confidence in their pension arrangement when the surplus ratio is going down.

Vous devez penser à faire participer ces gens qui vont recevoir votre aide pour planifier comment cette aide pourrait être apportée. Je n'ai pas d'expertise en santé maternelle — je suis infirmière en pédiatrie —, alors, je ne peux vous donner d'opinion ou d'expertise dans ce domaine.
I don't have expertise in maternal health—I'm a pediatric nurse—so I can't offer you an opinion or expertise in that area.

Alors qu’à l’heure actuelle, il semble que bien des gens cherchent à éviter l’impôt qu’ils jugent trop élevé, si nous parvenions à baisser les taux d’imposition, le gouvernement pourrait être surpris de constater une forte augmentation des recettes parce que les gens vont davantage se prendre en charge et que cela va libérer des secteurs comme le vôtre (1000) M. Vince Brescia: Je suis tout à fait d’accord avec vous.
Whereas right now we seem to have quite a few people trying to avoid tax because they think it's too high, if we were able to lower rates, the government might be surprised and have a lot more revenue coming in as it empowers people and unharnesses sectors like yours (1000) Mr. Vince Brescia: I couldn't agree with you more.