Vertaling van "pour se remémorer la tragédie horrible survenue " (Frans → Engels) :

L'exemple ontarien dont j'ai fait mention, et dont ont aussi parlé d'autres députés, tire son origine en grande partie d'une tragédie horrible survenue en Ontario en 1988, soit le meurtre de Christopher Stephenson commis par Joseph Fredericks, un pédophile reconnu qui se trouvait en liberté sous condition à l'époque.
Much of the Ontario example to which other members and I have alluded was as a result of an horrific tragedy in the province of Ontario where Christopher Stephenson was murdered in 1988 by Joseph Fredericks, a convicted pedophile who was out on parole at the time.

Cette tragédie horrible, survenue le 6 décembre 1989, est tout à fait insoutenable, non seulement pour les victimes, mais aussi pour toute la population canadienne.
The horrific events that unfolded on December 6, 1989 are truly unbearable not only for the victims but also for Canadians as a whole.

Aujourd'hui à Halifax et dans de nombreuses autres collectivités, sous la direction de l'organisme ETC, c'est-à-dire les Étudiants pour la compréhension de la tolérance, des Canadiens se regroupent pour se remémorer la tragédie horrible survenue au Rwanda.
Today in Halifax and many other communities, through the leadership of SHOUT, Students Helping Others Understand Tolerance, Canadians are coming together to remember the horrendous Rwandan tragedy.

Ils sont là pour se remémorer les moments périlleux qui ont précédé le jour de la Victoire en Europe et pour célébrer la fin de cette horrible tragédie qu'a été la guerre en Europe.
They are there to remember the perilous times preceding VE Day and to celebrate the end of that terrible tragedy of war in Europe.

Cette tragédie, survenue si peu de temps après l'horrible massacre au Colorado, montre que malgré les frontières, nous ne sommes pas à l'abri d'actes de violence.
Coming so shortly after the tragic shootings in Colorado shows that our borders are not immune to random acts of violence.