Vertaling van "pour réaliser les objectifs décrits aujourd " (Frans → Engels) :

La définition des conditions générales de ces caractéristiques au moyen de réglementations cadres communautaires permettrait de réaliser les objectifs décrits dans la présente communication.
Defining general conditions for these features through a Community framework instrument would achieve the objectives outlined in this Communication.

Les efforts nécessaires pour réaliser les objectifs décrits dans le 7e PAE devront s’appuyer sur des investissements adéquats, venant de sources publiques et privées.
The efforts required to achieve the objectives set out in the 7th EAP will need adequate investment from public and private sources.

En résumé, pour réaliser les objectifs décrits aujourd'hui par nos collègues, nous demandons qu'on nous appuie dans l'élaboration d'une structure et d'un processus qui vont aboutir à l'instauration de normes de sécurité nationales; garantir la surveillance de la conformité; établir un registre national de donneurs; instaurer et maintenir une liste nationale d'attente; offrir l'information nécessaire aux professionnels de la santé; garantir un financement soutenu suffisant; apporter des mesures immédiates à l'égard de nombre de ces éléments; amorcer l'élaboration d'une stratégie nationale; et nous mettre à contribution dans la démarche.
Just to briefly recap, to achieve the aspirations of our colleagues expressed today, we request support for the development of the structure and the process that will achieve national safety standards; ensure compliance monitoring; establish a national donor registry; develop and maintain a national wait registry; provide appropriate education for health professionals; ensure sufficient sustained funding; take immediate action on many of these elements; initiate action to develop a national strategy; and involve us in this process.

Les contrôles peuvent donner lieu à différentes vérifications ainsi qu'à la mise en œuvre de toutes politiques et procédures destinées à réaliser les objectifs décrits à la première phrase.
Controls may involve various checks, as well as the implementation of any policies and procedures to achieve the objectives described in the first sentence.

Le traité facilite la réalisation des objectifs décrits dans le présent programme, tant pour les institutions de l'Union que pour les États membres.
The Treaty facilitates the process of reaching the goals outlined in this programme, both for the Union institutions and for the Member States.

Je suis impatient de mobiliser les efforts des 77 députés et sénateurs qui forment le nouveau caucus du plein air, où sont représentés les quatre partis politiques de la Chambre, les dix provinces et les deux territoires, pour examiner la meilleure façon de réaliser les objectifs décrits dans le projet de loi C-222.
I am eager to engage the efforts of the 77 MPs and senators who comprise the newly formed outdoors caucus, representing all four political parties in this House and all 10 provinces and two territories, and to discuss how we can best accomplish the goals described in Bill C-222.

Le comité consultatif aura un énorme pouvoir et sera chargé de réaliser les objectifs décrits dans la mission énoncée à l'article 4 de la Loi.
The advisory council will wield enormous power and will be charged with putting into action the objectives outlined in the act's stated mandate in clause 4.

L'intention de politique derrière l'alinéa b) était de réaliser l'objectif décrit par le sénateur Ringuette.
The policy intent behind paragraph (b) was to achieve the goal that Senator Ringuette mentioned.

C'est ce qui ressort du "Rapport sur la réalisation des objectifs du programme d'action pour les PME" approuvé aujourd'hui par la Commission. En octobre 1986, lors de l'adoption du programme d'action pour les PME (voir note P-66, juillet 1986), le Conseil avait invité la Commission à faire régulièrement le point sur la réalisation de ces objectifs.
In October 1986, when the Council adopted the Action Programme for SMEs (see Information Memo P-66 July 1986), it called on the Commission to "report periodically on the realization of the objectives".