Traduction de «pour que nous puissions reléguer efficacement » (Français → Anglais) :

L’Europe a besoin d'une production d'énergie de plus en plus efficace afin que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux».
Europe needs increasingly efficient energy production to help us meet our environmental goals”.

Dans la mesure où nous n'allons pas prendre de décisions définitives sur ces thèmes lors de notre dîner informel, je vous encourage à engager un débat aussi ouvert et franc que possible afin que nous puissions avancer efficacement et de manière constructive vers un ensemble crédible de mesures en juin.
Since we are not going to take any final decisions on any of these themes at our informal dinner, I encourage you to engage in as open and frank an exchange as possible, with a view to moving ahead efficiently and constructively towards a credible package in June.

Qu’avez-vous l’intention de faire pour surmonter ces problèmes, pour établir les objectifs communs nécessaires et pour créer des instruments européens crédibles afin que nous puissions agir efficacement et apporter les bonnes réponses?
What do you plan to do to overcome these problems, to establish the necessary common objectives and to create credible European instruments, so that we are able to act effectively and provide the right answers?

En supprimant les articles 24 et 25, nous avons veillé à ce que la directive sur les services n’affecte pas ou ne mette pas en péril la directive sur le détachement des travailleurs et à ce que nous puissions collaborer efficacement dans ce dossier.
By deleting Articles 24 and 25 we ensured that the services directive does not affect or jeopardise the Posting of Workers Directive, and that we were able to work well together on this area.

Si vous voulez pouvoir exercer des pressions, il faut nous donner des précisions. Il faut nous dire si un financement accru et stable sur X années signifie 1,1 milliard de dollars, 1,2 milliard de dollars ou peu importe combien, pour que nous puissions reléguer efficacement vos préoccupations auprès des parlementaires et du Cabinet.
We have to know whether increased and stable funding over so many years means $1.1 billion, $1.2 billion, or what that is, so that we can effectively interpret your concerns before parliamentarians and the cabinet.

Toutes ces mesures visent à renouveler la démocratie canadienne pour que nous puissions représenter efficacement la population (1320) Cependant, le projet de loi C-251 suppose que nous fonctionnons dans un cadre électoral et politique complètement différent.
All these measures are aimed at renewing Canadian democracy so we can be effective in representing the people of Canada (1320) However, Bill C-251 presumes that we operate under a completely different electoral and political framework.

La politique de cohésion économique et sociale exige donc une révision de ces procédures afin que nous puissions profiter efficacement de tous les fonds disponibles.
The policy of economic and social cohesion, then, demands that these procedures be reviewed so that we can effectively benefit from all the funds available.

Je répète aux membres qu’il est fondamental que nous puissions interroger efficacement la Commission.
I put it to Members that it is vital that we question the Commission effectively.

Je considère donc que chaque cas doit faire l’objet d’une étude approfondie et étendue pour que nous puissions être efficaces dans notre critique comme dans les mesures que nous prenons.
So we need to study every incident from every possible angle if we are to be efficient both in our criticism and in the measures which we take.

Le seul instrument auquel nous puissions recourir efficacement à court terme pour amortir un choc économique éventuel est d'ailleurs celui de la flexibilité des salaires et des prix.
This fourth instrument - increasing the flexibility of the labour market through wage and price flexibility - is the only way in which we will be able in the short term to cope effectively with an economic crisis.