Vertaling van "pour que notre population vieillissante puisse vivre " (Frans → Engels) :

En outre, il nous faut forger une conception de la société pouvant intégrer aussi bien les populations vieillissantes que les jeunes générations, notamment dans la perspective du développement de notre main-d'œuvre, domaine dans lequel la dynamique actuelle compromet à la fois la croissance à long terme et la cohésion sociale.
And we still need a vision for society which can integrate both the ageing and the young, particularly for the development of our workforce, where current dynamics cast a shadow over both long-term growth and social cohesion.

Nous devons trouver des solutions pour que notre population vieillissante puisse vivre dans la dignité et le respect.
We need to bring solutions to ensure that our aging population can live in dignity and respect.

Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.
We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.

Pensez aussi à notre population vieillissante, à ceux qui ont besoin de nouveaux services numériques pour rester actifs et en bonne santé en conservant leur dignité et leur indépendance.
Think also about our aging population: the people who need new digital services to stay healthy and active, without losing their dignity and independence.

«Il est de notre devoir de fournir un cadre approprié pour que la population puisse faire ses propres choix.
It is our duty to deliver the right framework so that people can make their own choice.

Ces activités seront axées sur: la préservation et l'encouragement de la santé tout au long de notre vie, et la prévention des maladies; l'amélioration de notre capacité à guérir, à soigner et à gérer les maladies et le handicap; le soutien au vieillissement actif et la contribution à la viabilité et à l'efficacité du secteur des soins, notamment des services locaux et régionaux et l'adaptation des villes et de leurs équipements à la population vieillissante.
These activities will focus on the maintenance and promotion of health throughout our lifetimes, and on disease prevention; on improving our ability to cure, treat and manage disease and disability; supporting active ageing; and on contributing to the achievement of a sustainable and efficient care sector, including local and regional services and the adaptation of cities and their facilities for an ageing population".

Si le gouvernement croit vraiment que notre population vieillissante constitue un problème, alors pourquoi ne reconnaît-il pas, par exemple, que la démence est l'une des plus grandes menaces pour notre santé et notre économie?
If the government really believes our aging population is a problem, why does it not recognize, for example, that dementia is one of our greatest health and economic threats?

Nous devons trouver des solutions pour que la population vieillissante puisse vivre dans la dignité et le respect.
We need to find solutions to ensure that our aging population can live in dignity and respect.

Le but du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi est de moderniser notre économie pour garantir notre modèle social unique face à des marchés de plus en plus mondiaux, au changement technologique, aux pressions sur l’environnement et à une population vieillissante.
The goal of the Lisbon partnership for growth and employment is to modernize our economy in order to secure our unique social model in the face of increasingly global markets, technological change, environmental pressures, and an ageing population.

« Nous considérons cette étude sur notre population vieillissante comme une occasion de repenser notre façon de voir la population vieillissante et d’évaluer son expérience.
“We view this study on the aging population as an opportunity to re-examine the way we view and value the experiences of seniors.