Étant donné que les populations sont vieillissantes dans nos milieux, il sera extrêmement important, et je vois arriver cela d'un bon oeil, que cette Société puisse aider nos communautés à la planification successorale, puisqu'il est important de s'assurer que les terres passent aux jeunes générations qui les veulent, et ce, à des conditions acceptables.
With our aging population it will be extremely important—and I support the idea—to ensure that this corporation can help our communities in the estate planning area since it is critical to ensure that the land is passed on, under acceptable conditions, to members of the younger generation who are interested in carrying on.
