Traduction de «pour pouvoir créer un demi-million » (Français → Anglais) :

62. invite la BEI à garantir la réalisation de son objectif consistant à créer des emplois pour environ un demi-million de personnes, à travers l'octroi de prêts à des projets menés dans les domaines des infrastructures, de l'utilisation efficace des ressources et de l'économie du savoir, et ce pour 2013 seulement;
62. Demands that the EIB ensure that its goal of generating employment for around a half a million people, through lending to infrastructure, resource efficiency and knowledge economy projects in 2013 alone, is accomplished;

Il ne s’agit pas seulement de réduire les incidences négatives sur l’environnement et les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi de créer des emplois: rien que dans le secteur du recyclage des déchets, on peut espérer créer un demi-million de nouveaux emplois».
This is not just about reducing negative environmental impacts and green house gas emissions, it will also create jobs; in the waste recycling sector alone half a million jobs could be created".

2. constate que près d'un demi-million d'emplois ont été créés dans le secteur des énergies renouvelables et qu'un développement renforcé des énergies renouvelables pourrait créer trois millions d'emplois d'ici à 2030;
2. Notes that almost half a million jobs have been created in the renewable energy sector and that more intensive development of that sector could create a further 3 million jobs by 2030;

[48] Il est estimé qu’abaisser les impôts sur le revenu et les charges patronales tout en les compensant par une augmentation des taxes sur l’énergie, pourrait créer un demi-million d’emploi supplémentaires au Danemark.
[48] It is estimated that lowering income taxes and employer charges while raising them compensatorily on energy could create half a million new jobs in Denmark.

– (NL) Monsieur le Président, depuis la mi-juillet, époque à laquelle le Hamas a pris le pouvoir à Gaza, un million et demi de personnes sont confinées dans ce que les habitants appellent eux-mêmes un ghetto, un élevage.
– (NL) Mr President, since mid-July, when Hamas seized power in Gaza, one-and-a-half-million people have been confined to what the inhabitants themselves call a ghetto, a cattle farm.

Il est époustouflant de voir que nous sommes parvenus à créer un demi-million d'emplois l'année dernière en dépit du ralentissement économique.
It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.

Elles nous ont en effet semblé compromises lorsque cet élément a été retiré de la dernière ligne directrice. Il a aujourd’hui été réintroduit, ce qui est important dans la mesure où nous avons besoin de pouvoir mobiliser des hommes et des entreprises du bas vers le haut si nous voulons créer les 22 millions d’emplois dont a parlé M. Vitorino.
Now, it has been reintroduced, which is important, because there is a need to be able to mobilise people and businesses from below if we are to be able to create the 22 million jobs talked about by Mr Vitorino.

D'après ce raisonnement, il suffirait de réduire les cotisations d'un plein point de pourcentage pour pouvoir créer un demi-million d'emplois.
Following that reasoning, why do we not bring down the premium a full percentage point and create half a million jobs? We could reduce it 2 per cent, 3 per cent.

Elle a aussi donné des exemples concrets des nouvelles possibilités qui se présentent : "Le recours accru aux énergies de sources renouvelables permettrait de créer un demi-million d'emplois d'ici à 2010, et des milliers d'emplois pourront être créés dans les zones urbaines, en même temps qu'on améliorera la qualité de la vie et de l'environnement, si l'on investit dans la rénovation des logements et dans les transports en commun".
Furthermore she gave concrete examples of new possibilities: "A greater use of renewable energy could generate half a million of jobs by 2010 while in urban areas thousands of jobs can be created through investments in renovation of houses and in public transport, improving considerably the quality of life and of the environment".