Traduction de «pour pouvoir concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration des pouvoirs
concentration of powers

concentration du pouvoir sur le marché [ concentration de la puissance économique ]
concentration of market power

pouvoir de contrôle des concentrations
merger-control powers

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

pouvoir de concentration
concentrating power

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour avoir une bonne source d'énergie de transport, il faut une densité volumétrique élevée parce qu'il faut pouvoir concentrer beaucoup d'énergie dans un petit espace afin de pouvoir la transporter dans un véhicule.
However, if you want a good transportation energy source, you need high volumetric density because you need to be able to pack a lot of energy into a small space to be able to carry it around in a vehicle.

Elles sont mauvaises pour les consommateurs et les petites entreprises et mauvaises aussi parce qu'elles pourraient constituer une concentration des risques et du pouvoir—concentration qui est malsaine dans un pays de la taille du Canada.
They're bad for consumers and small business and bad in terms of potential concentration of risk and power—concentration that is unhealthy in a country the size of Canada.

Le bienfait obtenu depuis de très nombreuses années, sur la base des systèmes que nous mettons en oeuvre, est que nous avons ce que j'appelle une image haute définition de ce qui se passe dans l'entreprise, afin de pouvoir concentrer ses efforts et ses interventions sur le système au bon endroit.
The benefit over the last many years, based on the systems that we're introducing, is to provide what I refer to as a high-definition picture of what is going on within an operation so that you can focus your efforts and your interventions on the system in the right place.

Elles ont révélé des candidats à propos desquels je n’ai entendu aucun membre de cette Assemblée dire que nous sommes sur le point de nommer les 27 hommes et femmes les plus qualifiés au sein de l’Union européenne pour exercer les immenses pouvoirs concentrés entre les mains de la Commission européenne.
It has produced candidates concerning whom I have to say that I have not heard of a single Member of this House who thinks we are now about to appoint the 27 best-qualified men and women in the whole of the European Union to the awesome powers concentrated in the hands of the European Commission.

Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société.
People are always ill-disposed to power in whatever shape it presents itself, and concentrated power makes the whole of society sick.

L’État voit de plus en plus de pouvoirs concentrés dans ses mains, aux dépens du citoyen.
More and more powers are being concentrated in the hands of the state, at the expense of the individual.

Je voudrais dire cependant que la sécurité et la protection de l’environnement sont étroitement liées à la structure aéroportuaire, cette dernière étant concrètement et gravement menacée par les tendances à la centralisation des aéroports, que l’on constate dans la plupart des États européens et qui est promue par les gouvernements centraux, lesquels, pour des raisons de politique et de pouvoir, concentrent les investissements sur les capitales ainsi que sur les compagnies dites nationales qui concentrent, pour les mêmes raisons, leurs vols sur ces mêmes aéroports.
I should like, in any event, to say that safety and the protection of the environment are closely connected to the distribution of airports, which is suffering, in practical and serious ways, as a result of the trend to centralise airports that is prevailing in most European States and which is being promoted by central governments, which, for political reasons and reasons of power, are concentrating investment in capital cities, and by the so-called flagship companies, which, for the same reasons are centralising their flights and sending them into the same airports.

De leurs contacts avec le gouvernement royal népalais, les représentants de l'UE à Katmandou avaient conclu que M. Deuba s'était réellement engagé à trouver une paix durable avec les guérillas maoïstes afin de pouvoir concentrer son action sur les besoins considérables du pays en matière de développement.
From their contacts with the Royal Nepalese Government, EU representatives in Kathmandu had drawn the conclusion that Mr Deuba was genuinely committed to finding a lasting peace with the Maoist guerrillas in order to be able to focus action on the country's considerable development needs.

Il a été porté à mon attention qu'il y a un projet mis sur pied par des gens du Nord, des Inuits, visant à promouvoir l'installation d'un centre de distribution dans le Nord, de façon à pouvoir concentrer les produits amenés dans un même avion afin de réduire les coûts et pour pouvoir assurer aux villages concernés une distribution adéquate.
It was brought to my attention that the Inuit designed a project promoting the establishment of a distribution centre in the North, in order to combine the goods brought on the same plane, thus reducing costs and ensuring adequate distribution to the villages concerned.

Si le pouvoir corrompt, on peut dire que le pouvoir concentré dans le premier ministre est tel qu'il corrompt absolument celui qui l'exerce de façon presque absolue.
If power corrupts, the power concentrated in the Prime Minister's Office now is so absolutely corrupt that we cannot tell the difference.