Vertaling van "pour permettre une traçabilité remontant jusqu " (Frans → Engels) :

(c) pour permettre une traçabilité remontant jusqu’à l’aire de collecte, les informations relatives au mode, au lieu et à la date de collecte sont enregistrées.
(c) records shall be kept of how, where and when wild seed was collected to allow traceability back to the collection area.

Les autorités thaïlandaises ont mis en œuvre un système de traçabilité afin de garantir la possibilité de remonter jusqu’à l’origine de tous les produits destinés au marché de l’Union européenne et de s’assurer que tous les produits ont été pris en ligne de compte.
The Thai authorities have implemented a traceability system developed to ensure that all products destined to the EU market could be traced back to their origin and all products were accounted for.

Voilà qui montre comment la chaîne de traçabilité fonctionne pour un produit et comment elle permet de remonter jusqu'à la forêt d'origine, où le produit a été créé.
That is a demonstration of how the chain of custody works in a tangible product, and how this carries right back to the forest of origin, where it was created.

Évaluation et vérification: la traçabilité des matériaux recyclés doit remonter jusqu'au retraitement des matières premières.
Assessment and verification: recycled content shall be traceable back to the reprocessing of the feedstock.

Évaluation et vérification des matériaux recyclés: la traçabilité des matériaux recyclés doit remonter jusqu'au retraitement des matières premières.
Assessment and verification for recycled content: recycled content shall be traceable back to the reprocessing of the feedstock.

Le système de transplantation devrait garantir la traçabilité des organes depuis le don jusqu’à la réception et permettre de donner l’alerte en cas de complication inattendue.
The transplantation system should ensure traceability of organs from donation to reception and should have the capacity to raise the alert if there is any unexpected complication.

Le sénateur Maltais : Au niveau de la traçabilité par exemple, en ce qui concerne les produits importés, est-ce qu'on peut remonter jusqu'à leur nourriture comme on peut le faire ici au Canada?
Senator Maltais: What about the traceability of imported products? Can we trace them right back to the food they eat, the way we can here in Canada?

Afin de permettre aux victimes de remonter jusqu'en 1985, c'est l'année qui a été retenue.
It was chosen, therefore, to allow victims to go back as far as 1985.