Traduction de «pour l’économie canadienne sont vites devenues apparentes » (Français → Anglais) :

Les conséquences directes et indirectes pour l’économie canadienne sont vites devenues apparentes : outre la chute de nos exportations au Japon, la fuite vers le dollar US entraînait à la baisse le dollar canadien sur les marchés monétaires mondiaux.
The direct and indirect consequences for the Canadian economy soon became clear not only were our exports to Japan, for example, falling, but the flight to U.S. currency had the effect of reducing the value of the Canadian dollar in the world money exchanges.

Il montre que les technologies de l'information sont vite devenues l'un des secteurs les plus étendus et les plus dynamiques de l'économie de l'UE puisqu'il représente déjà plus de 5% du PIB de l'UE.
It shows that the Information Technologies have rapidly become one of the biggest and fastest-growing sectors in the EU economy, already accounting for over 5% of EU GDP.

Par exemple, il a vite saisi que la mondialisation de l'économie marquait les années 80, et que l'entente de libre-échange avec les États-Unis serait préférable au protectionnisme pour l'économie canadienne et pour tous les Canadiens.
For instance, he quickly realized that economic globalization was becoming a factor in the eighties and that, for the Canadian economy and for all Canadians, a free trade agreement with the United States would be preferable to protectionism.

vité des entreprises canadiennes et même sur l'économie canadienne dans son ensemble.
competitiveness of Canadian businesses and even upon the Canadian economy as a whole.

Comme nous l'avons déjà dit, les banques jouent un rôle tellement important dans l'économie canadienne qu'elles s'apparentent à un service public.
As we said earlier, the banks are playing such an important role in our Canadian economy that they are really becoming like a public utility.