Les conséquences directes et indirectes pour l’économie canadienne sont vites devenues apparentes : outre la chute de nos exportations au Japon, la fuite vers le dollar US entraînait à la baisse le dollar canadien sur les marchés monétaires mondiaux.
The direct and indirect consequences for the Canadian economy soon became clear not only were our exports to Japan, for example, falling, but the flight to U.S. currency had the effect of reducing the value of the Canadian dollar in the world money exchanges.
