Vertaling van "pour lutter contre le crime organisé aux trois principaux aéroports " (Frans → Engels) :

En juin 1999, 15 millions de dollars ont été versés à la GRC pour lutter contre le crime organisé aux trois principaux aéroports internationaux: Montréal, Toronto et Vancouver.
In June 1999, the RCMP received $15 million to fight organized crime at the three major international airports: Montreal, Toronto and Vancouver.

En juin 1999, le solliciteur général a annoncé qu'environ 15 millions de dollars seront versés à la GRC chaque année pour la lutte contre le crime organisé aux trois principaux aéroports internationaux canadiens: Montréal, Toronto et Vancouver.
In June 1999 the Solicitor General announced approximately $15 million per year for the RCMP to fight organized crime at Canada's three largest international airports: Montreal, Toronto, and Vancouver.

Il y a cinq mois, j'ai annoncé un budget d'environ 15 millions de dollars pour la GRC en vue de lutter contre le crime organisé dans les trois plus grands aéroports du Canada, à savoir Vancouver, Montréal et Toronto.
Five months ago I announced approximately $15 million for the RCMP to fight organized crime at Canada's three largest airports, Vancouver, Montreal and Toronto.

L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).
The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).

On aurait plutôt dû utiliser cet argent pour augmenter le nombre de policiers dans nos rues, pour lutter contre le crime organisé, pour imposer des peines d'emprisonnement minimales obligatoires aux auteurs de crimes graves commis à l'aide d'armes à feu et pour lutter contre le trafic de drogue.
This money should instead be invested into putting more police on our streets, looking at trying to fight organized crime, introducing mandatory minimum penalties for serious gun crimes and combatting drug smuggling.

[Traduction] Nous proposons cette nouvelle façon de lutter contre le crime organisé en créant le délit de participation aux activités d'un gang. Nous ne criminalisons pas le simple fait d'être membre d'un gang; nous créons plutôt un nouveau cadre d'action en établissant une nouvelle catégorie de crime, en donnant aux policiers luttant contre cette catégorie de crime l'accès à des méthodes exceptionnelles de détection et d'enquête, en prévoyant des peines plus sévères et en faisant comprendre que nous consacrons des efforts spéciaux à la lutte contre le crime organisé.
[English] We propose this new approach to fighting gang activity by creating the offence of participation in a criminal organization; not criminalizing mere membership, but rather creating a new framework by establishing a new category of crime, allowing police access in that category to exceptional methods of detection and investigation, providing for tougher penalties and sending the message that we are devoting specific efforts to battling organized crime.