Vertaling van "pour les pêcheurs au nouveau-brunswick serait beaucoup moindre " (Frans → Engels) :

J'ai appris avec beaucoup d'intérêt que le procureur général du Nouveau-Brunswick serait ici lundi.
It was interesting for me to hear that the Attorney General of New Brunswick would be in town Monday.

Les pêcheurs du Nouveau-Brunswick ont repris la mer, comme beaucoup de pêcheurs du Québec.
The New Brunswick fishers are back on the water as are many of them in Quebec.

Dans le cas où vous auriez beaucoup d'employés bilingues du Nouveau-Brunswick, serait-il si difficile pour vous de vous conformer à la partie V de la Loi sur les langues officielles?
If you had many bilingual employees from New Brunswick, do you think it would be difficult to comply with Part V of the Official Languages Act?

Si on n'avait pas fait ça, tout ce coût là, pour emmener le produit sur le marché, on serait confiné à 84 millions de dollars de homard du Nouveau-Brunswick. Donc, l'argent disponible pour les pêcheurs au Nouveau-Brunswick serait beaucoup moindre.
If we had not done that, all of that cost, to bring the product to market, we would have confined ourselves to $84 million in New Brunswick lobster, and there would have been a lot less money available for New Brunswick fishers.

Il est très déconcertant que les offres faites par le gouvernement du Canada aux pêcheurs du Nouveau-Brunswick soient beaucoup plus basses que les offres faites dans d'autres endroits où la situation est comparable.
It is very disconcerting in some ways that the offers being made by the Government of Canada to New Brunswick fishermen are much lower than the offers they are making in some other places for comparable situations.