Traduction de «pour le traitement global du cancer sera proposé » (Français → Anglais) :

Une initiative a été lancée en 2014 pour rédiger un guide européen relatif à l’amélioration de la qualité du traitement global du cancer.
An initiative to produce a European guide on quality improvement in comprehensive cancer control was launched in 2014.

Nous avions des traitements pour le cancer par le passé, dont certains ont fonctionné très bien, nous en sommes maintenant à un point où des vaccins contre le cancer et des médicaments biologiques permettent à certains experts de prédire un monde où le cancer ne sera plus une maladie mortelle, mais plutôt une maladie chronique.
Where we have had treatments for cancer in the past, some of which have been quite successful, we find ourselves in a position today where vaccines for cancers and biologic medicines are having some experts forecasting a world in which cancer will no longer be a death sentence but rather a chronic illness.

Si quelqu'un trouve, un jour, un traitement contre le cancer, ce ne sera probablement pas le résultat d'une subvention du gouvernement.
Someday, someone will find the cure for cancer and it will probably not be because of some government grant.

Il est très facile de se laisser entraîner à prendre en compte ce genre de situation spéciale, mais globalement, ce qu'a proposé M. Affleck, c'était qu'on établisse au moins dans le règlement des principes de procédure garantissant un traitement uniforme.
It's very easy to get drifted off into those kinds of lacunae, of consideration of special things, but generally speaking, I think Mr. Affleck's suggestion was that we could at least put in the regulations some kind of procedural principles that would make sure of consistency of treatment.

Force est de constater que, dans une telle situation, quand il y a un délai ou une perturbation des horaires pour les diagnostics de cancers, cela veut évidemment dire que le traitement de ces cancers sera retardé.
The fact of the matter is that in this case, when there is a delay or disruption in the time for diagnosis of cancers, that obviously means that there will be a delay in the treatment of those cancers.

Un modèle de réseau pour le traitement global du cancer sera proposé aux États membres qui pourront ensuite l’adapter à leur propre contexte.
Member States are to be provided with a model of a Comprehensive Cancer Network, which they can subsequently adapt to their own contexts.

Le guide devrait traiter des programmes de dépistage du cancer axés sur la qualité et fondés sur des éléments probants, de l’organisation d’un «réseau pour le traitement global du cancer», de la prise en charge communautaire du cancer et de la vie avec ou après un cancer.
The Guide is due to address the topics of evidence-based and quality-based cancer screening programmes, Comprehensive Cancer Network organisation, Community-based cancer care and Survivorship.

Son objectif principal est l’élaboration d’un guide européen pour l’amélioration de la qualité dans le traitement global du cancer ainsi que la mise en place d’une plateforme d’États membres qui offrira un espace de discussion de questions liées au cancer.
Its main objective is to deliver a European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control as well as a Member States Platform, which will provide space for discussions on cancer topics.

La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer sera une stratégie nationale favorisant la démarche soutenue, coordonnée, globale et concertée dont le Canada a besoin pour combattre l'épidémie de cancer à venir.
The Canadian strategy for cancer control would be a national strategy aimed at bringing about a sustained, coordinated, comprehensive and collaborative approach required to combat the coming cancer epidemic.