Vertaling van "pour le règlement des plaintes quant au bruit seront établies " (Frans → Engels) :

Des lignes directrices publiques pour le règlement des plaintes quant au bruit seront établies.
Public guidelines for the resolution of noise complaints will be developed.

Quant à l'idée de divulguer l'identité des gens qui ont été reconnus coupables par les institutions financières, cela ne peut pas se régler au niveau du Code criminel, mais au niveau de règlements internes et de pratiques qui seront établis par les institutions financières.
As for the notion of financial institutions disclosing the identity of the guilty parties, that cannot be resolved through the Criminal Code, but rather through internal regulations and practices established by the financial institutions.

Réseau extrajudiciaire européen (EEJ-Net), qui sera un mécanisme de soutien et de communication, dans le cadre duquel des points de contact uniques (ou "chambres de compensation") seront établis dans chaque État membre afin qu'un consommateur, en cas de litige transfrontalier l'opposant à une entreprise, puisse obtenir des informations et de l'aide pour le dépôt d'une plainte auprès d'un organisme de règlement dans le pays où l'entreprise est située;
European Extra-Judicial Network (EEJ-Net), which will be a support and communication mechanism where single contact points (or "Clearing Houses") in each Member State will be set up so that a consumer, in the event of a cross border dispute with an enterprise, can be provided with information and support on making a claim to an ADR body in the place where the business is located;

les expertises nécessaires quant aux pièces suspectées d'être fausses seront menées par le Centre national d'analyse de pièces (CNAC) établi ou désigné en vertu de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CE) nº ./2001 du . définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage .
the necessary expert analyses of suspected counterfeit coins are carried out by the National Coin Analysis Centre (NCAC) established or designated pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No ./2001 of., laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting.

les expertises nécessaires quant aux pièces suspectées d'être fausses seront menées par le Centre national d'analyse de pièces (CNAC) établi ou désigné en vertu de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CE) nº ./2001.
the necessary expert analyses of suspected counterfeit coins are carried out by the National Coin Analysis Centre (NCAC) established or designated pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No ./2001.

Dans le cadre de ces opérations, les droits des personnes des deux pays seront respectés, et un mécanisme public de règlement des plaintes sera établi.
The rights of all persons in both countries affected by these operations will be respected and there is a public complaints mechanism.