Traduction de «pour le député conservateur de dauphin—swan » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député conservateur de Dauphin—Swan River—Marquette a maintenant confirmé que le ministre de l'Agriculture n'écoute pas les agriculteurs et ne fait que suivre les ordres du premier ministre, qui tente de détruire la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, it is now being confirmed by the Conservative member for Dauphin—Swan River—Marquette that the Minister of Agriculture is not listening to farmers, but is only following the Prime Minister's orders in his attempt to destroy the Canadian Wheat Board.

J'ajouterai que le chef Flett a toujours eu un profond respect pour le député conservateur de Dauphin—Swan River—Marquette.
I add that Chief Flett always held deep respect for the Conservative member of Parliament for Dauphin—Swan River—Marquette.

Je remercie mon collègue, le député conservateur de Dauphin—Swan River—Marquette, non seulement d'avoir présenté ce projet de loi mais aussi d'avoir porté bien haut le flambeau au nom des personnes d'origine ukrainienne pour garantir une véritable indemnisation et pour réparer ce tort du passé.
I would like to thank my colleague, the Conservative member for Dauphin—Swan River—Marquette, for not only presenting the bill, but for holding the torch high for the people of Ukrainian descent to ensure redress became a reality and to right this historic wrong.

Je remercie mon collègue, le député conservateur de Dauphin—Swan River—Marquette, d'avoir présenté ce projet de loi et d'avoir porté le flambeau pendant longtemps pour réparer ce tort du passé.
I would like to thank my colleague, the Conservative member for Dauphin—Swan River—Marquette, for presenting this bill and for bearing the torch for a long time for redress of this historic wrong.

Je prends la parole ce soir sur le projet de loi C-312 présenté par le député réformiste de Dauphin—Swan River. Ce projet de loi est intitulé Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (proportion des dons déductible de l'impôt).
I rise this evening to speak to Bill C-312, introduced by the Reform Party member for Dauphin—Swan River and entitled an act to amend the Income Tax Act (percentage of gifts that may be deducted from tax).