Vertaling van "pour le chauffage des immeubles visés par le projet devrait diminuer " (Frans → Engels) :

La consommation d'énergie pour le chauffage des immeubles visés par le projet devrait diminuer d'environ 50 %.
The project is expected to result in around 50% savings in the heating energy consumption of the buildings concerned.

La consommation d’énergie des immeubles visés par le projet devrait diminuer d’environ 50 %, ce qui représentera une économie d’énergie totale de quelque 190 GWh par an une fois le programme intégralement mis en œuvre.
The project is expected to reduce the buildings’ energy consumption by around 50% and the total energy saved will amount to approximately 190 GWh per year once the programme is fully implemented.

Étant donnée que l'huile et le gaz de chauffage domestique, dont la forte hausse de prix nous a durement touchés, ne sont pas visés dans ce projet de loi, il me semble que la Chambre devrait se concentrer exclusivement sur ce dossier.
It seems to me that with the sharp spike in the price of home heating oil and gas, which has hit us so hard and is not included in the bill, the House should be consumed with that issue and that issue alone.

Ainsi, le texte vise à ce que la Communauté favorise pour autant que nécessaire : - la réalisation de projets de coopération technique entre l'entité ou les entités responsables des réseaux transeuropéens d'énergie qui participent au bon fonctionnement des interconnexions européennes; - la coopération entre les Etats membres par des consultations mutuelles en vue de faciliter la mise en oeuvre des procédures d'autorisation pour la réalisation des projets en matière de réseaux transeuropéens d'énergie afin d'en diminuer les délais ; La Commission devrait prendre, en étroite collaboration avec les Etats membres concernés, toute initiative utile pour promouvoir la coordination des activités visées.
The text therefore provides that the Community should promote as necessary: - technical cooperation projects between the entity or entities responsible for the trans-European energy networks involved in the proper functioning of European interconnections; - cooperation between Member States through mutual consultations with a view to facilitating implementation of the authorization procedures for the realization of projects on trans-European energy networks in order to reduce delays.