Vertaling van "d’énergie des immeubles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques d'économie d'énergie dans les immeubles
Seminar on Policies for Energy Conservation in Buildings

Lignes directrices pour l'économie d'énergie d'éclairage dans les immeubles fédéraux actuels
Guidelines for lighting energy conservation in existing government buildings

Programme des immeubles à consommation réduite d'énergie
Low Energy Building Design Awards Program

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

spectroscopie de perte d'énergie des électrons | spectroscopie de perte d'énergie d'électrons | spectroscopie EELS | spectrométrie de perte d'énergie des électrons | spectrométrie de perte d'énergie d'électrons | spectrométrie EELS
electron energy-loss spectroscopy | EELS | electron energy-loss spectrometry

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

économies d'énergie | économie d'énergie
energy savings

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

asthénie | perte de force et d'énergie
asthenia | weakness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, certains projets d'immeubles avancés ont prouvé que les immeubles particuliers et commerciaux en milieu urbain ne nécessitent aucune source extérieure d'énergie classique (électricité, gaz ou combustibles) si les meilleures technologies en matière d'EE et de SER sont combinées.
In fact some advanced building projects have demonstrated both commercial and residential buildings in cities do not require any external conventional source of energy (e.g. electricity, gas or fuels) if best technologies in EE and RES are combined.

La directive fait obligation aux États membres d'installer des compteurs individuels ou des répartiteurs des frais de chauffage pour mesurer la consommation individuelle d'énergie et répartir les frais dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes dans lesquels le chauffage, le refroidissement et/ou l'eau chaude sont fournis par une installation centrale/collective.
The Directive requires Member States to install individual meters or heat cost allocators to measure energy consumption and allocate the costs in multi-apartment and multi-purpose buildings where heating, cooling and/or hot water is supplied from a central/collective installation.

accueille avec satisfaction la communication de la Commission de février 2016 sur la stratégie de l'UE en matière de chauffage et de refroidissement, mais relève l'absence de progrès et les objectifs peu ambitieux définis pour l'utilisation des énergies renouvelables dans le chauffage et le refroidissement, notamment dans les immeubles; met l'accent sur la marge de progression considérable de l'utilisation des énergies renouvelables dans le chauffage et le refroidissement; constate que les secteurs du chauffage et du refroidissement représentent pour la moitié de la consommation d'énergie finale de l'Union et jouent donc un rôle clé dans la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et de ressources énergétiques renouvelables; est conscient des avantages qui accompagneraient l'accroissement de l'énergie renouvelable dans les secteurs du chauffage et du refroidissement; souligne la flexibilité accrue des infrastructures thermiques et du stockage pour faciliter l'intégration des sources renouvelables variables en stockant l'énergie sous forme de chaleur, ce qui offre un très bon taux d'amortissement et contribue à améliorer l'emploi local de qualité; invite la Commission à combler les lacunes réglementaires dans l'ensemble de mesures législatives relatif aux énergies renouvelables pour l'après-2020; rappelle que les efforts consentis dans le secteur du chauffage et du refroidissement sont largement susceptibles d'améliorer la sécurité énergétique (étant donné que 61 % du gaz importé dans l'Union sont utilisés dans les bâtiments, principalement pour le chauffage), par exemple, via le développement de réseaux de chauffage/refroidissement urbains qui sont des moyens efficaces d'intégrer la chaleur durable dans les villes à grande échelle, car ils peuvent fournir simultanément de la chaleur produite par diverses sources et ne sont pas intrinsèquement dépendants d'une seule source.
Welcomes the Commission communication of February 2016 on an EU strategy on heating and cooling, but highlights the lack of progress and low targets set for renewable use in heating and cooling, in particular in buildings; stresses the great potential for continued progress in renewable use in heating and cooling; notes that the heating and cooling sector accounts for half the EU’s final energy consumption and therefore plays a key role in achieving the EU objectives on climate and renewable energy resources; recognises the benefits of increasing renewable energy in the heating and cooling sector; stresses the increased flexibility of thermal infrastructure and storage in facilitating the integration of variable renewable sources by storing energy in the form of heat, offering excellent returns on investment and providing opportunities for enhancing quality local employment; calls on the Commission to bridge the regulatory gaps in the post-2020 renewables legislative package; reiterates that efforts in the heating and cooling sector hold great potential for increased energy security (given that 61 % of gas imported into the European Union is used in buildings, mainly for heating purposes), for example through the development of district heating/cooling networks, which are an efficient means of integrating sustainable heat into cities on a large scale, since they can simultaneously deliver heat derived from a range of sources and are not inherently dependent on any one source.

Comme Benjamin l’a mentionné tout à l’heure, la certification BOMA BESt permet de réduire la consommation et les coûts d’énergie des immeubles où elle est appliquée.
As Benjamin mentioned, BOMA BESt certification has demonstrated value in lowering energy consumption and costs for the buildings to which it is applied.

En ce qui nous concerne, si je peux répondre rapidement, nous avons fait parvenir une copie de chacune de nos factures d'énergie des immeubles où nous travaillons à un répertoire central, où nous consignons exactement quels sont nos coûts énergétiques pour pouvoir les évaluer par rapport au travail que nous faisons.
In our case, if I may respond quickly, we have diverted a copy of each and every energy bill from the buildings we are working on to a central repository, where we track exactly what we're spending on energy costs so we can correlate that against the work we're doing.

La consommation d’énergie des immeubles visés par le projet devrait diminuer d’environ 50 %, ce qui représentera une économie d’énergie totale de quelque 190 GWh par an une fois le programme intégralement mis en œuvre.
The project is expected to reduce the buildings’ energy consumption by around 50% and the total energy saved will amount to approximately 190 GWh per year once the programme is fully implemented.

Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive, des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie.
Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.

Et, certes, en notre qualité de membres de l'opposition libérale, lorsque nous discutions des recommandations pour les mesures de stimulation, dans la tête de notre liste figurait une recommandation pour réduire la consommation d'énergie des immeubles fédéraux, grâce à des fonds supplémentaires, et je ne vois rien de tel sur la liste.
And certainly, as Liberal opposition members, when we were discussing recommendations for a stimulus package, very high on our list was a recommendation to have federal buildings made more energy efficient, with extra money, and I see nothing in this list.

Comme les sujets choisis se rapportent essentiellement aux activités municipales de base, nous traitons de l'eau; de la façon de rénover les bâtiments municipaux de façon durable; des mesures à prendre pour modifier la consommation d'énergie des immeubles municipaux pour qu'ils soient plus durables; de la modernisation de l'infrastructure souterraine.
The basic selection of topics was really in the basic municipal core, so we're going with water; the way to refurbish municipal buildings in a sustainable fashion; how to change the energy consumption right now of municipal buildings to make them more sustainable; how to retrofit the underground infrastructure.