Traduction de «pour la simple raison que cette initiative allait sauver notre pêche » (Français → Anglais) :

À l'époque où la zone de 200 milles a été délimitée, nous étions très heureux dans notre coin de pays pour la simple raison que cette initiative allait sauver notre pêche pour les générations à venir.
Back when the 200-mile limit was introduced, there was great hurray in our neck of the woods for the simple reason it was going to save our fishery and be there for generations to come.

Cela dit, nous ne pouvons nous soustraire à notre responsabilité pour la simple raison que nous avons réalisé cette initiative.
Apart from that, we must not shirk our responsibility simply because we took this initiative.

En termes simples et nets, je propose formellement à notre Parlement de rejeter cette initiative et cela pour deux raisons essentielles.
Quite simply, I formally call on Parliament to reject this initiative for two fundamental reasons.