Vertaling van "pour la récolte 2005 ainsi " (Frans → Engels) :

En fin de compte, les Nisga'as ont récolté pour ainsi dire l'équivalent exact de leur part de la récolte.
As the season progressed to the end, the cumulative catch moved up and matched in with the forecasted Nisga'a share, and the end result essentially was that the Nisga'a harvested pretty much exactly what their share of the harvest was.

La délégation espagnole a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les difficultés d'application de la récente réforme (avril 2004) du secteur du tabac, notamment s'agissant du cas de transferts de quotas d'un producteur à un autre, après la période de référence (2000-2002) sur laquelle sont calculés les droits à paiement, en demandant le versement direct, des montants de référence et des droits à paiement aux titulaires de quotas, pour la récolte 2005 ainsi que la possibilité d'appliquer des niveaux de découplage différents selon les régions et les variétés (6446/05).
The Spanish delegation drew the attention of the Council and the Commission to the difficulties in applying the recent reform (April 2004) of the tobacco sector, in particular with regard to the case of transfers of quotas from one producer to another, following the reference period (2000-2002) on the basis of which payment entitlements were calculated. The delegation asked for direct payment of reference amounts and payment entitlements to those holding quotas for the 2005 harvest, as well as the option to apply different decoupling levels according to region and variety (6446/05).

Des informations obtenues récemment attestent que les teneurs relevées dans le maïs de la récolte 2005 et 2006 sont supérieures à celles relevées dans celui de la récolte 2003 et 2004 pour ce qui concerne principalement la zéaralénone et les fumonisines et, dans une moindre mesure, le déoxynivalénol.
Recent information has been provided demonstrating that for the harvest 2005 and 2006 higher levels have been observed in maize than for the harvest 2003 and 2004 of mainly zearalenone and fumonisins and to a lesser extent deoxynivalenol, linked to the weather conditions.

La teneur maximale s'applique aux produits fabriqués à compter de la récolte 2005.
The maximum level applies to products produced from the 2005 harvest onwards.

Le régime de prime et le régime de maîtrise de la production de tabac prévus par le règlement (CEE) n° 2075/92 expirent à partir de la fin de la récolte 2005.
The premium and production limitation system for tobacco production provided for in Regulation (EEC) No 2075/92 expire as from the end of the 2005 harvest.

Ils continuent toutefois à s'appliquer aux demandes de paiements directs concernant la récolte 2004 et la récolte 2005 si un État membre décide d'appliquer le régime de paiement unique après la période transitoire pour le houblon visée à l'article 71, paragraphe 1, troisième alinéa, du présent règlement.
However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the 2005 harvest if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.

3% de la prime pour la récolte 2005".
3% of the premium for the harvest 2005"".

Le montant de l'aide, fixée par hectare, est calculé compte tenu de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, ainsi que de la situation des marchés et de l'évolution des coûts.
The amount of aid fixed by hectare is calculated taking account of the average return on the areas in full production as compared with the average returns for previous harvests and the current position of the market and trends in costs.

Elle a exprimé le souhait que des mesures soient prises par la Commission avant le début de la récolte 2005-2006.
It hoped that the Commission would take measures before the beginning of the 2005-2006 harvest.