Traduction de «pour la période 2011-2015 » (Français → Anglais) :

20. relève des évolutions positives dans la mise en œuvre des programmes de lutte contre la corruption pour la période 2011-2015, dans le renforcement du système d'intégrité personnelle comme institutionnelle, ainsi que dans la coopération interinstitutionnelle et internationale; fait observer qu'il reste encore des problèmes importants à régler, notamment de nature transfrontalière, en ce qui concerne l'application du droit en matière de blanchiment d'argent, la conduite d'une évaluation des risques dans ce pays et l'amélioration de l'efficacité opérationnelle; réaffirme qu'une commission d'État de lutte contre la corruption indépendante et pleinement opérationnelle doit être l'institution publique se trouvant à la pointe de la lutte contre ce problème; afin d'améliorer les travaux de cette commission, demande aux autorités compétentes de renforcer l'interconnexion informatique entre les tribunaux et le ministère public et de mettre en place un registre central des agents publics;
20. Notes the positive developments in the implementation of the 2011-2015 anti-corruption programmes, and the strengthening of the personal and institutional integrity system as well as of interinstitutional and international cooperation; notes the outstanding substantial issues related to the implementation of money-laundering legislation, including cross-border issues, the conduct of national risk assessment and improving operational efficiency; reiterates that an independent and fully functional State Commission for the Prevention of Corruption should be the leading state institution tackling this issue; in order to improve the work of that Commission, calls on the competent authorities to enhance IT interconnectivity between the courts and the prosecution service and to create a central register of public officials;

Afin de financer ces différents programmes d’investissement, dont le montant total s’élève à 336 millions d’euros sur la période 2011-2015, la Région Basse-Normandie a obtenu un prêt de 150 millions d’euros auprès de la BEI sur 25 ans.
In order to finance these different investment programmes totalling EUR 336m over the period 2011-2015, the Basse-Normandie Region has obtained a EUR 150m 25-year loan from the EIB.

Sur la période 2011-2015, ce sont 47 lycées d’enseignement général ou professionnel qui ont et vont bénéficier des investissements de la Région, l’opération la plus importante étant la construction à Ifs d’un lycée professionnel dédié à la restauration et à la boulangerie, lycée qui sera certifié HQE.
Over the period 2011-2015, 47 general and vocational lycées will benefit from the Region’s investment, the largest project being the construction to HQE (High Environmental Quality) standards of a vocational lycée in Ifs, dedicated to the catering and bakery trades.

La décision adoptée aujourd’hui approuve la participation du FEDER pour la première phase du projet ELI-NP, pour la période 2011-2015. Le coût total du projet s’élève à 356,2 millions d’euros.
Today's decision approves the ERDF contribution for the 1st phase of ELI-NP over the years 2011-2015, while the total cost of the project amounts to € 356.2 million.

K. considérant que l'Union européenne est le principal donateur auprès de la Somalie, en ayant versé jusqu'à présent EUR 215,4 millions d'aide au développement par le canal du Fonds européen de développement (FED) sur la période 2008-2013; que la finalité première de ces dotations est d'arracher les populations à la pauvreté pour les faire accéder à l'autonomie économique et de dégager des solutions durables propres à assurer la stabilité dans le pays en traitant les causes profondes de la piraterie par le financement d'actions destinées à améliorer la gouvernance et l'état de droit, l'éducation, ainsi que la croissance économique et à soutenir les secteurs "hors concentration" (santé, environnement, eau et assainissement); qu'une somme supplémentaire de EUR 175 millions a été mobilisée au titre du FED pour la période 2011–2015 afin que l'Union européenne puisse renforcer son engagement et soutenir de nouvelles activités dans les domaines susmentionnés;
K. whereas EU is the biggest donor to Somalia, having committed EUR 215.4 million so far for development aid through the European Development Fund (EDF) for the period 2008 to 2013; whereas main focus of this funding is to lift the people from poverty into self-sustaining economic growth and provide lasting solution for stability in the country by addressing root causes of piracy by financing projects to improve governance and rule of law, education, economic growth and to support to non-focal sectors (health, environment, water and sanitation); whereas an additional EUR 175 million for the period 2011–2015 under the EDF has been granted to allow the EU to strengthen its engagement and to support new activities in the abovementioned fields;

29. se félicite de l'adoption de la stratégie pour le développement des petites et moyennes entreprises pour la période 2011-2015 et de la stratégie pour la promotion de la compétitivité au niveau microéconomique pour la période 2011-2015; engage le gouvernement à améliorer la coordination entre les différentes institutions actives dans ce domaine, à collecter de meilleures informations sur les PME et à renforcer le système unifié d'enregistrement des entreprises afin de garantir une mise en œuvre effective de ces stratégies;
29. Welcomes the adoption of the development strategy for small and medium-sized enterprises for 2011-2015 and the Strategy for the Promotion of Competitiveness at the Micro-Level for 2011-2015; encourages the government to improve coordination of various institutions working in the area, to collect better data on SMEs and to strengthen the system of unified registration of enterprises in order to ensure the effective implementation of these strategies;

Le Conseil a adopté le programme d'exercices de l'UE pour la période 2011-2015.
The Council adopted the EU exercise programme 2011 - 2015.

Le scénario qui a été utilisé — nous avons utilisé des scénarios pour la période entre 2015 et 2044 — était fondé sur le règlement qui entrera en vigueur en 2015; il comporte l’examen de l’incidence du règlement.
The scenario that was run—and we did run scenarios for the period 2015 to 2044—was based on the regulations coming into place in 2015, and the scenario looks at the impact of the regulations.