Traduction de «moyennes entreprises pour la période 2011-2015 » (Français → Anglais) :

29. se félicite de l'adoption de la stratégie pour le développement des petites et moyennes entreprises pour la période 2011-2015 et de la stratégie pour la promotion de la compétitivité au niveau microéconomique pour la période 2011-2015; engage le gouvernement à améliorer la coordination entre les différentes institutions actives dans ce domaine, à collecter de meilleures informations sur les PME et à renforcer le système unifié d'enregistrement des entreprises afin de garantir une mise en œuvre effective de ces stratégies;
29. Welcomes the adoption of the development strategy for small and medium-sized enterprises for 2011-2015 and the Strategy for the Promotion of Competitiveness at the Micro-Level for 2011-2015; encourages the government to improve coordination of various institutions working in the area, to collect better data on SMEs and to strengthen the system of unified registration of enterprises in order to ensure the effective implementation of these strategies;

Cela veut dire qu'il n'y a pas eu d'argent frais qui a été mis à la disposition des petites et moyennes entreprises pendant cette période de deux ans.
In essence, no new money was made available to small and medium-sized businesses over this two-year period.

Sur la période 2011-2015, ce sont 47 lycées d’enseignement général ou professionnel qui ont et vont bénéficier des investissements de la Région, l’opération la plus importante étant la construction à Ifs d’un lycée professionnel dédié à la restauration et à la boulangerie, lycée qui sera certifié HQE.
Over the period 2011-2015, 47 general and vocational lycées will benefit from the Region’s investment, the largest project being the construction to HQE (High Environmental Quality) standards of a vocational lycée in Ifs, dedicated to the catering and bakery trades.

Afin de financer ces différents programmes d’investissement, dont le montant total s’élève à 336 millions d’euros sur la période 2011-2015, la Région Basse-Normandie a obtenu un prêt de 150 millions d’euros auprès de la BEI sur 25 ans.
In order to finance these different investment programmes totalling EUR 336m over the period 2011-2015, the Basse-Normandie Region has obtained a EUR 150m 25-year loan from the EIB.

– vu la proposition de règlement de la Commission du 30 novembre 2011 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (2014-2020) (COM(2011)0834),
– having regard to the Commission’s proposal for a Regulation of 30 November 2011 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020) (COM(2011)0834),

La décision adoptée aujourd’hui approuve la participation du FEDER pour la première phase du projet ELI-NP, pour la période 2011-2015. Le coût total du projet s’élève à 356,2 millions d’euros.
Today's decision approves the ERDF contribution for the 1st phase of ELI-NP over the years 2011-2015, while the total cost of the project amounts to € 356.2 million.

Le Conseil a adopté le programme d'exercices de l'UE pour la période 2011-2015.
The Council adopted the EU exercise programme 2011 - 2015.

Ce plan d’action devrait apporter une aide aux petites et moyennes entreprises en cette période de turbulence économique, en améliorant l’accès au crédit, en allégeant la charge administrative, en aidant les petites et moyennes entreprises à tirer profit des avantages du marché intérieur et en améliorant la compétitivité sur les marchés étrangers.
The action plan for the Small Business Act initiative should help small and medium-sized enterprises in the period of economic turmoil by improving access to loans, reducing the administrative burden, helping small and medium-sized enterprises to exploit the benefits of the internal market and increasing competitiveness on foreign markets.