Vertaling van "pour l'utilisation durable des pesticides sera élaborée " (Frans → Engels) :

Le 6ème programme d'action pour l'environnement (6PAE) adopté par le Parlement européen et le Conseil [1] prévoit l'élaboration d'une Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides en vue de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement et, plus généralement, de parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The 6th Environment Action Programme (6EAP) as adopted by the European Parliament and the Council [1] provides for the development of a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment and more generally of achieving more sustainable use of pesticides and a significant overall reduction in risks, while ensuring necessary crop protection.

Afin de réduire encore plus les risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux pesticides, la communication a défini une série de mesures qui pourraient être regroupées dans une stratégie thématique communautaire concernant l'utilisation durable des pesticides susceptible de compléter utilement le cadre législatif existant.
With a view to minimising further the risks presented by PPPs for human health and the environment, the Communication has identified a range of measures, which could make up a Community Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which would usefully complement the existing legislative framework.

3. Utilisation durable des pesticides // Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides - COM(2002) 349 final, 1er juillet 2002
3. Sustainable use of pesticides // Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides - COM(2002) 349 final, 1 July 2002

Service de conseil agricole: La liste des sujets à propos desquels les États membres seront tenus de prodiguer des conseils aux agriculteurs a été étendue pour englober, outre la conditionnalité, les paiements directs verts, les conditions du maintien des terres admissibles au bénéfice des paiements directs, la directive-cadre sur l'eau et la directive relative à l'utilisation durable des pesticides, ainsi que certaines mesures en faveur du développement rural.
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.

Le règlement proposé s'inscrit pleinement dans la stratégie globale de la Commission concernant les pesticides, et complétera la proposition de directive sur l’utilisation durable des pesticides, également élaborée par la Commission.
The proposed Regulation is fully in line with the overall Commission strategy on pesticides, and will complement the Commission’s proposal for a Directive on the sustainable use of pesticides.

Communication de la Commission, du 1er juillet 2002, intitulée: « Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides » [COM(2002) 349 final- Non publié au Journal officiel]. La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission is laying the foundations of a thematic Strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment, and more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and in the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.

La stratégie pour l’utilisation durable des pesticides est une des sept stratégies thématiques présentées par la Commission dans la foulée des dispositions du sixième programme d’action pour l’environnement de l’UE (6e PAE).
The Strategy on the sustainable use of pesticides is one of the seven Thematic Strategies that the Commission is presenting, following the provisions of the EU's 6 Environmental Action Programme.

Le Conseil a pris acte des informations communiquées par la Commission sur l'avancement de ses travaux concernant les stratégies thématiques prévues par le 6ème programme d'action pour l'environnement (protection des sols, protection et conservation de l'environnement marin, utilisation durable des pesticides, qualité de l'air, environnement urbain, utilisation et gestion durables des ressources et prévention et recyclage des déchets).
The Council took note of information from the Commission on the progress of its work on the Thematic Strategies (soil protection; protection and conservation of the marine environment; sustainable use of pesticides; air quality; urban environment; sustainable use and management of resources; waste prevention and recycling) laid down in the 6th Environment Action Programme.

Pesticides: des mesures pertinentes (formation, orientation) seront proposées, dans le cadre de la stratégie thématique sur l'utilisation durable des pesticides [68], aux autorités locales et aux autres utilisateurs professionnels et non professionnels, sur différentes questions liées à l'utilisation durable des pesticides.
Pesticides: The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides [68] will propose relevant measures (e.g. training, guidelines) addressed to local authorities and other professional and non-professional users on different issues related to the sustainable use of pesticides.

La communication, intitulée "Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides", se donne les objectifs suivants:
The Communication, 'Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides', sets out its objectives as follows: