Traduction de «pour imprévus sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie
handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

frais divers | imprévus | imprévus et aléas
contingencies

composante pour imprévus | volet pour imprévus
contingency element

provision pour imprévus | réserve pour imprévus
contingency funds

pour parer aux imprévus [ pour faire face aux imprévus ]
for contingency purposes

composante pour imprévus | volet pour imprévus | élément de financement pour aléas extérieurs
external contingency element | contingency element

imprévus [ travaux imprévus ]
arisings [ work arisings ]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

imprévus | aléas
contingencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de cette situation unique et exceptionnelle qui n'est pas compatible avec le plafond des paiements pour 2014, les trois institutions conviennent que, en dernier recours, la marge pour imprévus sera mobilisée pour l'exercice 2014.
Given this unique and exceptional situation which cannot be accommodated within the payment ceiling for 2014, the three institutions agree that the Contingency Margin will be mobilised for the financial year 2014 as a last resort.

Il y aura conflit quand les propriétaires de chalet, les canotiers et les pêcheurs à la ligne verront baisser les niveaux d'eau, verront disparaître leurs coins de pêche, ou quand ils se rendront compte que l'eau de certains ruisseaux sera beaucoup moins profonde et qu'ils ne pourront plus y faire de canot en raison d'obstacles physiques imprévus qui auront surgi parce qu'il ne sera plus nécessaire d'obtenir l'approbation fédérale avant de les dresser et qu'il n'y aura plus d'obligations de publier un avis ou de prendre en compte les commentaires reçus.
It will generate conflict when cottagers, paddlers and anglers encounter lower water levels, find that their old fishing holes are gone, or when they find that waters in particular creeks are far more shallow and that they cannot paddle on them any longer due to unannounced physical barriers that no longer require a federal approval and that are not subject to any public notice or comment.

Cependant, si elle n'y a pas pensé à l'avance et que surviennent des ennuis imprévus, il lui sera difficile de discuter avec ses employés et de porter la tête haute.
However, if they have not thought of that and there is a thunderbolt out of the blue, it is very difficult to speak to employees and hold your head high.

Toute révision du cadre financier au-delà de 0,03 % du RNB de l’Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire, le Conseil statuant à l'unanimité.
Any revision of the financial framework above 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority, with the Council acting unanimously.

Toute révision du cadre financier jusqu'à 0,03 % du RNB de l’Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément au point 3.
Any decision to revise the financial framework by up to 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with Point 3.

Toute révision du cadre financier jusqu'à 0,03 % du RNB de l'Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément au point 3.
Any decision to revise the financial framework by up to 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with Point 3.

Toute révision du cadre financier au-delà de 0,03 % du RNB de l'Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire, le Conseil statuant à l'unanimité.
Any revision of the financial framework above 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority, with the Council acting unanimously.

La province a mis de côté 76 millions de dollars pour couvrir ce genre de coûts imprévus, mais le vérificateur général se demande si ce fonds d'urgence sera suffisant.
The province has set aside $76 million for such unexpected costs, but the auditor general also questions whether that emergency fund will be enough.

Si ces provisions pour imprévus ne sont pas utilisées, l'objectif d'un budget proche de l'équilibre sera en gros respecté tout au long de la période couverte par le programme.
In the event that these contingency provisions are not used, the close-to-balance objective can be said to be broadly respected throughout the programme period.

Dans ces conditions, la Communauté élargie sera certainement mieux armée pour affronter les éventuels aléas de la conjoncture et pour réagir aux événements imprévus," s'est félicité M. Schmidhuber.
The enlarged Community will thus be far better equipped to contend with any unexpected economic developments and to react to unforeseen events," Mr Schmidhuber was pleased to announce.