Traduction de «pour garry breitkreuz rené laurin michel bellehumeur » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant: POUR Garry Breitkreuz René Laurin Michel Bellehumeur Peter G. MacKay Paul E. Forseth Peter Mancini Jack Ramsay (7) CONTRE Eleni Bakopanos Gurbax Malhi Paul DeVillers John Maloney Nick Discepola Andrew Telegdi Derek Lee Brent St. Denis (8) À 16 h 36, le Comité ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division : YEAS Garry Breitkreuz René Laurin Michel Bellehumeur Peter G. MacKay Paul E. Forseth Peter Mancini Jack Ramsay (7) NAYS Eleni Bakopanos Gurbax Malhi Paul DeVillers John Maloney Nick Discepola Andrew Telegdi Derek Lee Brent St. Denis (8) At 4:36 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Témoins: De la Chambre des communes: Rob Anders, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, John Bryden, Jim Gouk, René Laurin, Suzanne Tremblay, Ted White.
Witnesses: From the House of Commons: Rob Anders, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, John Bryden, Jim Gouk, René Laurin, Suzanne Tremblay, Ted White.

Membre substitut présent: Kevin Sorenson pour Garry Breitkreuz et Michel Bellehumeur pour Suzanne Tremblay.
Acting Member(s) present: Kevin Sorenson for Garry Breitkreuz and Michel Bellehumeur for Suzanne Tremblay.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 7 mai 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS VERBAL SÉANCE no 66 Le JEUDI 7 mai 1998 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd’hui à huis clos, à 9 h 45 à la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Shaughnessy Cohen, présidente. Membres du Comité présents: Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay, John Maloney, John McKay et Andrew Telegdi.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 7, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS MEETING No. 66 Thursday, May 7, 1998 The Standing Committee on Justice and Human Rights met in camera, at 9:45 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Shaughnessy Cohen, presiding.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay