Traduction de «pour développer ses activités commerciales sera clairement » (Français → Anglais) :

La croissance des échanges d’étudiants, le tourisme, les migrations, le développement des activités commerciales transfrontières et le commerce en ligne renforcent tous la nécessité d’assurer l’interopérabilité dans de nombreux domaines.
The growth of student exchange, tourism, migration, cross-border business development and online shopping all reinforce the need for interoperability in many areas.

Les producteurs auront désormais la possibilité de développer leurs activités commerciales sur les marchés mondiaux et, avec un soutien adéquat de la Commission européenne (tel que l'observatoire du marché du sucre, qui fournit des informations pertinentes et à jour sur ce marché), ils devraient avoir toutes les chances de réussir.
Producers will now have the opportunity to expand their trade on global markets, and with the right policy supports from the European Commission – such as the Sugar Market Observatory which provides timely and relevant market information – they should have every chance of success.

Concrètement, cela signifie qu’un contribuable souhaitant vendre certains de ses actifs immobilisés pour s’établir dans un autre État membre de l'UE, en Islande, au Liechtenstein ou en Norvège ou pour développer ses activités commerciales sera clairement désavantagé.
In practice, this means that a taxpayer wishing to sell certain of his fixed assets to establish himself in another EU Member State, Iceland, Liechtenstein or Norway or to expand his business activities there will clearly be at a disadvantage.

Un soutien sera offert pour remédier aux déficits de compétitivité dans le cadre de l'aide substantielle et croissante de l'UE en faveur des activités commerciales et des accords de partenariat économique et d'autres accords de libre-échange à conclure avec des régions en développement.
Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU’s substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.

En bref, les règles qui définissent l'organisation de l'aviation commerciale s'inspirent du même modèle, aujourd'hui discrédité, que le Canada abandonna lorsqu'il décida de développer son activité commerciale et sa position concurrentielle à l'échelle mondiale, il y a plus d'une dizaine d'années.
In brief, the rules that surround the organization of the airline industry are based on the same discredited model that Canada escaped when it embraced trade and global competitiveness more than a decade ago.

Les conclusions d’une évaluation du climat des affaires dans les pays méditerranéens voisins seront présentées, un programme de travail pour 2014-2015 sera examiné et les ministres adopteront une déclaration exprimant leur volonté de continuer à développer les activités commerciales de la région.
The findings of an assessment of the business climate in the Mediterranean neighbour countries will be presented, a work programme for 2014-2015 will be discussed and a declaration to continue to develop EU-Med business will be endorsed by the ministers.

"achat public avant commercialisation", l'achat de services de recherche et développement impliquant un partage des risques et des bénéfices à des conditions de marché et un développement concurrentiel par phases, les services de recherche et développement obtenus à l'occasion du déploiement des produits finis à l'échelle commerciale étant clairement dissociés.
'pre-commercial procurement' means the procurement of research and development services involving risk-benefit sharing under market conditions, and competitive development in phases, where there is a clear separation of the research and development services procured from the deployment of commercial volumes of end-products.

Ses activités commerciales seront clairement séparées de ses activités de service public.
ORF's commercial activities will be clearly separated from the provision of public service activities.

Le développement de pratiques commerciales loyales au sein de l'espace sans frontières intérieures est essentiel pour favoriser l'expansion des activités transfrontalières.
The development of fair commercial practices within the area without internal frontiers is vital for the promotion of the development of cross-border activities.

On m'a dit qu'elles avaient beaucoup de difficulté à obtenir de l'activité aux États-Unis, ce qui amène un phénomène qu'on constate présentement: il y a des fusions entre des entreprises d'ingénierie canadiennes, québécoises notamment, et des entreprises américaines afin de faciliter le développement d'activités commerciales ou d'activités de services professionnels d'un côté et de l'autre de nos frontières.
I was told that these firms found it very difficult to do business in the United States, which led to a phenomenon that we are now seeing: there are mergers between Canadian, Quebec and, in particular, American engineering firms in order to facilitate the development of business of professional activities on either side of our border.