Traduction de «pour diffuser cinq de ses six chaînes officielles » (Français → Anglais) :

Je tiens également à ajouter que, bien que la République islamique ait bloqué l'accès aux transmissions par satellite de la télévision perse de la BBC, de Voice of America et d'autres postes qu'elle considère une menace pour son pouvoir, la République islamique continue d'avoir recours aux services d'Eutelsat, une entreprise française, pour diffuser cinq de ses six chaînes officielles en Iran et à l'étranger.
I would also like to add that while the Islamic Republic is blocking access to satellite transmissions for BBC Persian television, for Voice of America, and for other channels that they deem a threat to their own power, the Islamic Republic continues to use the services of Eutelsat, a French-based company, in order to broadcast five out of its six official channels within Iran itself and abroad.

Je peux vous dire que sur les choses dont nous discutons ici—et je me considère comme un érudit à cet égard—les spécialistes américains, qui sont au nombre de cinq ou six, sont officiellement intervenus auprès du Department of Commerce pour critiquer la notion de «zone sûre».
I can tell you that with respect to the kinds of things we're saying to you here—and I regard myself as an academic in this regard—the American academics, of whom there are about five or six who made formal comments to the Department of Commerce on the safe harbours business, were as critical as I have been of the whole conception.

Comme au Bélarus, il y a environ cinq ou six chaînes de télévision.
We are deeply interested in having Canadian journalists come to Belarus.

J. considérant qu'en janvier 2010, le président Chávez a ordonné la fermeture de la chaîne RCTV International (RCTV-I) et de cinq autres chaînes télévisées du câble et du satellite (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV et American Network), celles-ci n'ayant pas diffusé le discours officiel prononcé par le président à l'occasion du 52 anniversaire de la chute de Perez Jimenez; considérant que deux d'entre elles ‑ America TV et RCTVI ‑ demeurent interdites,
J. whereas in January 2010 President Chávez ordered RCTV International (RCTVI) and five other cable and satellite TV channels (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV and American Network) off the air after they failed to broadcast the official presidential speech on the occasion of the 52nd anniversary of the overthrow of Perez Jimenez; whereas two of them – America TV and RCTVI – are still banned,

J. considérant qu'en janvier 2010, le président Chávez a ordonné la fermeture de la chaîne RCTV International (RCTV-I) et de cinq autres chaînes télévisées du câble et du satellite (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV et American Network), celles-ci n'ayant pas diffusé le discours officiel prononcé par le président à l'occasion du 52 anniversaire de la chute de Perez Jimenez; considérant que deux d'entre elles - America TV et RCTVI - demeurent interdites,
J. whereas in January 2010 President Chávez ordered RCTV International (RCTVI) and five other cable and satellite TV channels (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV and American Network) off the air after they failed to broadcast the official presidential speech on the occasion of the 52nd anniversary of the overthrow of Perez Jimenez; whereas two of them – America TV and RCTVI – are still banned,

Tous les États membres contribuent au budget, mais cette chaîne diffuse uniquement en six langues officielles.
All Member States contribute to the budget, but broadcasts are only made in six official languages.

En janvier, il a interdit la diffusion de RCTV International et de cinq autres chaînes câblées et satellites qui n’avaient pas relayé son discours officiel.
This January President Chávez ordered off the air RCTV International and five other cable and satellite TV channels who failed to broadcast his official speech.

Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, s’est inquiété de la répartition inégale du nombre d’heures de diffusion des Jeux entre les chaînes de langue anglaise et celles de langue française.
Graham Fraser, Commissioner of Official Languages, expressed concerns about the unequal coverage of broadcast hours for the Games on the English-language and French-language networks.

S'il y a sans doute cinq ou six chaînes que toutes les personnes dans cette salle regardent, il est fort probable aussi qu'il y ait quatre ou cinq chaînes qui leur sont propres, ce qui porte à 400 ou 500 le nombre de chaînes qui sont regardées par le petit nombre de gens qui se trouvent ici.
I would suggest there may be a half a dozen channels for everybody in this room that are common, but I would also suggest there are likely four or five that everybody in this room finds unique, and when we look just in this small room, that's likely 400 or 500 channels.