Vertaling van "pour devenir encore meilleurs " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce qu'ils voudraient voir changer, pour devenir encore meilleurs?
What are the things they'd like to see changed so they could even excel to a greater extent?

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, M. Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Seulement deux ans après que nous avons présenté l'idée de l'EFSI, les ministres des finances sont convenus en un temps record de proroger et de renforcer le Fonds pour aider à la réalisation d'investissements encore plus nombreux et de qualité encore meilleure».
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Only two years after we presented the EFSI concept, Ministers of Finance have agreed in record time to extend and reinforce it to deliver even more and better investments".

La qualité des eaux de baignade encore meilleure grâce à l'action de l'UE // Bruxelles, le 25 mai 2016
EU action leads to further improved quality of bathing water // Brussels, 25 May 2016

Et nous prenons ces mots, vos mots, à cœur, car nous pouvons être encore meilleurs que ce que nous sommes, en fait nous ne pouvons qu'être meilleurs encore que ce que nous sommes.
And we take your words to heart, as we can be even better than we are; indeed, we can only get better.

Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.
This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.

Le fonds, qui repose sur des principes d'ouverture et d'excellence, ainsi que sur un processus d'examen par les pairs, offrira ce que bon nombre de personnes dans le milieu de la recherche demandent depuis quelques années: des ressources considérables et flexibles visant à inciter encore plus les institutions postsecondaires canadiennes à devenir les meilleures au monde.
The fund, which is based on the principles of openness, excellence and peer review, will provide what many in the research community have asked for in recent years: significant, flexible resources to further drive Canada's post-secondary research institutions to become the world's best.

Devenir le meilleur au monde dans n'importe quel domaine n'est pas facile, mais lorsqu'il s'agit d'athlètes handicapés, c'est encore plus difficile.
Becoming the best in the world in any field is not easy, but when it comes to athletes with disabilities, it is even more difficult.

Au contraire, l'accès aux marchés doit devenir encore plus facile, en particulier pour les PME et le commerce transfrontalier, y compris pour les achats communs entre différentes entités adjudicatrices.
Access to such contracts must be made easier (especially for SMEs and cross-border suppliers), including for joint purchases by different procurers.

Un des arguments soulevés par l'honorable sénateur Segal a retenu mon attention, quand il a parlé de la relation entre les universités et les collèges, une relation qui gagnerait à devenir encore meilleure, selon lui.
Senator Segal caught my attention with an argument about the relationship between universities and colleges, which he feels should be even better.

En Europe, la contrefaçon et le piratage[1] ont des conséquences graves pour les entreprises et elles pourraient devenir encore plus problématiques en raison de la récente récession économique et de la gamme de plus en plus large de faux mis en vente.
In Europe, counterfeiting and piracy[1] have a dramatic and damaging effect on business and they have the potential to become even more problematical due to the recent economic downturn and the growing range of fake products being sold.