Vertaling van "elles pourraient devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.
Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.

Il y a des fermes que les Premières Nations pourraient prendre en charge aujourd'hui même, dont elles pourraient devenir propriétaire et éleveur, si elles le désiraient, et le processus d'obtention d'un permis pour les fermes aquicoles existantes est incroyablement détaillé, il prend au moins huit mois.
There are sites that First Nations could take over right now and become owners and farmers if they wished, and the process to obtain a licence for those existing aquaculture sites is incredibly detailed and at least eight months in duration.

Si elles croissent, éventuellement elles pourraient devenir des banques ou, si le comité en décide ainsi, un autre type de structure.
If they grow, they can either eventually migrate to being a bank or, if the committee so decides, some other form of structure.

Cela signifie qu'elles pourraient devenir une sorte d'automatisme qu'on va appliquer à tous les contrevenants quelle que soit la gravité de leur crime. Entre un individu qui conduit avec 161 milligrammes par 100 millilitres de sang et un autre qui aura, par exemple, 250 milligrammes par 100 millilitres de sang, la sentence risque d'être la même.
Someone who is caught driving with 161 milligrams per 100 millilitres of blood and someone else who is caught with 250 milligrams per 100 millilitres of blood could potentially be given the same sentence.

Si ces exigences étaient davantage connues et reconnues par les consommateurs, elles pourraient devenir un argument commercial.
If these farming requirements were more widely known and recognised by consumers, they could become a potential marketing advantage.

En Europe, la contrefaçon et le piratage[1] ont des conséquences graves pour les entreprises et elles pourraient devenir encore plus problématiques en raison de la récente récession économique et de la gamme de plus en plus large de faux mis en vente.
In Europe, counterfeiting and piracy[1] have a dramatic and damaging effect on business and they have the potential to become even more problematical due to the recent economic downturn and the growing range of fake products being sold.

À moyen terme, les parties pourraient se prononcer en faveur de l'application du règlement (opt-in) lequel, à long terme, pourrait devenir un instrument commun, que les parties pourraient toujours écarter dès lors qu'elles préféreraient appliquer un droit national spécifique (opt-out).
This regulation could, in the medium-term, be chosen by the parties (opt-in solution) and, in the long-term, become a common instrument, which the parties could still waive if they wished to apply a specific national law (opt-out solution).

Même si ces petites unités sont peut-être moins économiques sur une base unitaire qu'une très grande centrale, parce qu'elles sont installées à proximité du consommateur, si le coût du transport de l'électricité jusqu'au consommateur par l'entremise d'autres routes devenait excessif, dans ce cas elles pourraient devenir plus intéressantes.
Although these small units might be less economic on a unit basis than a very large unit because they are installed right next to the consumer, if the cost of getting power to the consumer through some other route becomes excessive, they will become more attractive.

Mme Sheila Finestone: Mais elles pourraient devenir des écoles privées.
Mrs. Sheila Finestone: It could be private schools.