Vertaling van "pour denis coderre et garry breitkreuz pour jake " (Frans → Engels) :

PROCÈS VERBAL Séance no 78 Le mardi 13 avril 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 03 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 78 Tuesday, April 13, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:03 a.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.

Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Rick Borotsik, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Et vous, Jake, avez-vous fait des études?
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Have you been to school yourself, Jake?

Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Paul Bonwick, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Dick Proctor, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Hélène Alarie, Paul Bonwick, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Dick Proctor, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.

Membres suppléants présents : Hec Clouthier pour Paul Bonwick, Ovid Jackson pour John Harvard, John Richardson pour Paul Steckle, Wayne Easter pour Denis Coderre et Garry Breitkreuz pour Jake Hoeppner.
Members of the Committee present: Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle and Rose-Marie Ur. Acting Members present: Hec Clouthier for Paul Bonwick, Ovid Jackson for John Harvard, John Richardson for Paul Steckle, Wayne Easter for Denis Coderre and Garry Breitkreuz for Jake Hoeppner.