Vertaling van "pour ce qui est des exemples précis auxquels madame faisait allusion " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des exemples précis auxquels madame faisait allusion, j'aimerais rappeler que nous allons intervenir dans des situations qui, selon la définition, sont considérées graves.
As for the specific examples to which the member alluded, I would like to point out that we will intervene in situations which, according to the definition, are considered serious.

Est-ce qu'il y a des risques, par exemple, pour des questions comme celle de la définition des critères, auxquels on faisait allusion un peu plus tôt, pour l'admissibilité d'un site au statut de site historique?
Is there any risk associated with such issues as a defining criteria for what can and what cannot be a historic site, which someone mentioned earlier?

En les précisant, on corrige tout simplement des numéros tarifaires, par exemple, auxquels on faisait allusion dans ces lois, mais qui seront changés par notre loi.
In specifying them, we are just correcting some tariff item numbers, for instance, referred to in these Acts, but that will be changed by our bill.

C'est un exemple des situations auxquelles le Président faisait allusion le 14 mars dernier, lorsqu'il a déclaré: « les comités [.] se sont trouvés dans des situations qui frisent l'anarchie».
This is an example of the situation that the Speaker referred to on March 14 when he stated, “committees have found themselves in situations that verge on anarchy”.

Inutile de se cacher qu'il y a encore des problèmes à résoudre ; nous les avons énumérés dans notre résolution. Je voudrais citer quelques exemples : la protection de l'environnement, qui a été complètement oublié et abandonné durant la longue période de la dictature communiste et qui se trouve aujourd'hui dans une situation tragique ; l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau afin d'atteindre les normes de l'Union européenne, ce qui exige un effort et un investissement gigantesques, inconcevables sans aides extérieures et sans ces périodes de transition auxquelles le député Brok faisait allusion ce matin.
We must not ignore the fact that there are still issues which need resolving, and we have listed them in our resolution; to cite some examples: environmental protection, which was totally disregarded and abandoned during the long period of communist dictatorship with the result that the environment is now in a pitiful state; improving air and water quality to European Union standards requires huge effort and investment which would be impossible without external aid or those transition periods to which Mr Brok referred this morning.

Le sénateur Lavoie-Roux: Je me demandais si madame le sénateur Ferretti Barth, faisait allusion, par exemple, aux policiers qui sont allés en Haïti pour former la police d'Haïti?
Senator Lavoie-Roux: I was wondering if Senator Ferretti Barth was referring to the officers who went to Haiti to establish a police force?