Vertaling van "pour beaucoup cela réduirait considérablement " (Frans → Engels) :

Vous laissez entendre dans votre rapport que si l'on remplaçait la rémunération à l'acte des médecins par la capitation, cela réduirait considérablement les coûts pour le système financé par le secteur public.
Your report suggests that a change in physician compensation from fee-for-service to capitation would substantially reduce costs to the publicly funded system.

Cela réduirait considérablement la période d'incertitude pour toutes les parties concernées.
This would significantly reduce the period of uncertainty for all concerned.

Si l'Alberta consommait quelques milliers de mégawatts d'énergie produite par le Manitoba, cela réduirait considérablement son empreinte carbone et contribuerait à faire progresser le dossier du projet Keystone XL.
If Alberta utilized a few thousand megawatts of power from Manitoba, it could significantly reduce Alberta's carbon footprint and help with the case for Keystone XL.

– est fermement convaincu que le financement complémentaire du projet ITER ne peut résider dans un redéploiement de lignes budgétaires au sein de la rubrique 1 a, consistant à soustraire 100 millions d'euros au financement du 7 programme-cadre en 2012, et 360 millions d'euros en 2013, car cela réduirait considérablement les contributions du 7 programme-cadre à la réalisation des objectifs globaux et à la mise en œuvre des initiatives phares de la stratégie Europe 2020;
- Is strongly of the opinion that the additional financing of ITER cannot be solved through re-deployments within Heading 1a by cutting FP7 funding by EUR 100 million in 2012 and by EUR 360 million in 2013, as this would significantly reduce the contributions of FP7 for achieving the headline goals and implementing the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;

Contribuons à inciter les États membres à réellement l’appliquer intégralement car cela réduirait considérablement les risques.
Let us help to push the Member States to really implement it in full because that would considerably reduce the risks.

Je pense que pour beaucoup, cela réduirait considérablement les coûts d'importation et d'exportation de marchandises et de services.
I believe that many working in the field of exports and imports would see their costs for goods and services fall substantially.

Je sais assez clairement ce que signifie un atterrissage en douceur, et cela signifie augmenter considérablement les quotas avant d’arriver à 2015, et j’accueille donc ces 2 % avec beaucoup de satisfaction.
I am quite clear what a soft landing means, and that is to increase quotas significantly before we get to 2015, so I very much welcome this 2%.

Cela permettrait de réduire considérablement les irrégularités, surtout de la part des petits bénéficiaires, dont beaucoup n'ont pas les capacités requises pour s'acquitter de toutes les procédures nécessaires.
That would make it possible substantially to reduce irregularities, especially on the part of small beneficiaries, many of whom lack the facilities required to carry out the necessary procedures.

Si nous réussissions à résoudre les problèmes juridiques, sociaux et autres qui touchent la communauté autochtone, au lieu de les criminaliser comme nous le faisons actuellement, cela réduirait considérablement le taux de la criminalité.
If we solve our legal, social and other problems in the Aboriginal community, rather than criminalizing the problems as we do now, the crime rates would be significantly addressed.

Ensuite, je crois que cela réduirait considérablement, et ferait peut-être disparaître complètement, la perspective canadienne des exigences en matière d'information financière.
Secondly, I think it would significantly reduce, and perhaps all but eliminate, the Canadian perspective from financial reporting requirements.