Traduction de «pour atteindre 78 milliards » (Français → Anglais) :

Selon un rapport récent, les investissements mondiaux dans les entreprises de FinTech ont triplé depuis 2008 pour atteindre près de 3 milliards d’USD en 2013; cette tendance devrait se poursuivre, l'investissement mondial dans les FinTech étant en bonne voie pour atteindre 8 milliards d'USD d'ici 2018[41].
According to a recent report, since 2008 global investment in FinTech ventures has tripled to nearly $3 billion in 2013; this trend is set to continue, with global investment on track to grow to up to $8 billion by 2018.[41]

- Le seul marché européen des produits issus de la biotechnologie, qui est aujourd'hui de quelque 60 milliards d'Euros par an, devrait atteindre 250 milliards d'Euros d'ici 5 ans.
- Just the European market in products arising out of biotechnology, which at present amounts to around EUR 60 billion per year, should expand to EUR 250 billion over the next five years.

Cette semaine, d'ailleurs, le ministre québécois d'État à l'Économie et aux Finances, M. Bernard Landry, rappelait judicieusement qu'au cours de la dernière décennie, les exportations internationales du Québec ont augmenté de 130 p. 100 pour atteindre 78 milliards de dollars annuellement.
This week, the Quebec minister of state for the economy and finance, Bernard Landry, wisely pointed out that over the past decade Quebec's international exports increased by 130% to $78 billion annually.

3,1 milliards d'euros seront mobilisés à cette fin, lesquels devraient entraîner des investissements d'un montant total pouvant atteindre 31 milliards d'euros, voire potentiellement 62 milliards d'euros si les États membres et d'autres partenaires apportent une contribution équivalente à celle de l'UE.
€3.1 billion will be mobilised to this end, expected to trigger total investments of up to €31 billion and the potential to increase to €62 billion if Member States and other partners match the EU contribution.

3,1 milliards d'euros seront mobilisés à cette fin, lesquels devraient entraîner des investissements pouvant atteindre 31 milliards d'euros, voire 62 milliards d'euros si les États membres et d'autres partenaires apportent une contribution équivalente à celle de l'UE.
€3.1 billion will be mobilised to this end, expected to trigger total investments of up to €31 billion and the potential to increase to €62 billion if Member States and other partners match the EU contribution.

Après une année de vigueur du marché immobilier, la SCHL prévoit atteindre le plafond de 200 milliards au début de 1999 et demande une augmentation de 50 milliards pour atteindre 250 milliards.
Following a year of strong real estate market, CMHC expects to reach the $200 billion limit in early 1999, and is seeking a $50 billion increase to $250 billion.

conformément aux conclusions du Conseil européen de décembre 2005, à porter jusqu'à 10 milliards sous rubrique la capacité de financement de la BEI pour les prêts et garanties en matière de recherche et de développement durant la période 2007-2013, dont une contribution de la BEI pouvant atteindre 1 milliard sous rubrique, provenant de la réserve destinée à l'instrument de financement avec partage des risques.
in accordance with the conclusions of the European Council of December 2005, to increase the EIB's capacity for research and development loans and guarantees up to EUR 10 billion in the period 2007-2013, with an EIB contribution of up to EUR 1 billion from reserves for risk-sharing financing.

Ce n'est pas une question accessoire et pour illustrer son importance, il suffit de se référer au déficit de 1989 : selon les statistiques japonaises (en yens et en dollars), le déficit commercial de la Communauté avec le Japon s'était réduit de 13,3 % en dollars (- 19,7 milliards) et de 7,3 % en yens (- 2 700 milliards), alors que selon les statistiques commerciales de la Communauté, le déficit avait augmenté de 2 % pour atteindre 25 milliards d'écus.
This question is not a trivial one and a good illustration of its importance is the 1989 deficit: according to Japanese statistics (either in Yen or in Dollars) the EC trade deficit with Japan was reduced by 13.3% in dollar terms (-19.7 billion) and by 7.3% in yen terms (-2.7 trillion) while according to EC trade statistics the deficit had increased by 2% reaching 25 billion ECUs.

Le Japon est le deuxième partenaire commercial de l'UE alors que le commerce avec la Corée du Sud a triplé au cours de la même période pour atteindre 18 milliards d'écus (22,5 milliards de dollars). Les échanges communautaires avec les sept pays de l'ANASE ont également triplé, atteignant 59 milliards d'écus (74 milliards de dollars) en 1994.
Japan is the EU's second largest partner, while trade with South Korea tripled during the same period to 18 billion Ecu ($22.5 billion), as has the EU's trade with the seven countries of ASEAN, which attained 59 billion Ecu ($74 billion) in 1994.

Doté d'un capital souscrit de 2 milliards d'écus, apporté par la Banque européenne d'investissement, la Communauté et d'autres institutions financières, il sera en mesure de fournir des garanties financières de 5 - 10 milliards d'écus et donc de soutenir des projets d'investissement pouvant atteindre 20 milliards d'écus qui présentent une importance vitale pour la croissance et l'emploi, déclare le Commissaire.
With a subscribed capital of 2 billion Ecu, contributed by the European Investment Bank, the Community and other financial institutions, the Fund will be able to extend financial guarantees of 5 - 10 billion Ecu and thus to support investment projects worth up to 20 billion Ecu vital to growth and employment, the Commissioner says.