Traduction de «pour animaux sera considérablement affaibli » (Français → Anglais) :

S'il est accepté, la probabilité que la frontière soit fermée sera considérablement réduite, et cela permettra de réduire dans une grande mesure les temps d'attente liés aux tests des animaux.
If accepted, it will mean that the likelihood of borders closing will be drastically reduced, and it will dramatically reduce wait times for animal testing.

Sinon, le principe fondamental du rapport, qui stipule que seules les matières premières déclarées propres à la consommation humaine peuvent entrer dans la composition des aliments pour animaux, sera considérablement affaibli.
Otherwise, the report’s main principle that only raw materials which have been approved for human consumption may be used in animal feed would be undermined.

La Commission européenne se félicite de l’accord politique au Conseil sur un règlement qui sera bénéfique pour le bien-être des animaux en ce sens qu’il améliorera considérablement les dispositions qui régissent leur transport en Europe.
The European Commission has welcomed the Council’s political agreement today of a Regulation on animal transport, which will increase animal welfare by radically improving the enforcement of animal transport rules in Europe.

Ce domaine de recherche sera axé sur la mise au point de méthodes pouvant se substituer aux expériences sur les animaux, permettant de réduire le nombre d'animaux nécessaires ou d'atténuer considérablement les souffrances des animaux d'expérience.
This area will focus on the development of alternatives that will replace the need for animal experiments, reduce the number of animals required, or reduce significantly experimental animal suffering.