Traduction de «pour adoption début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons son adoption début mai.
We are aiming for adoption in early May.

Cela implique que les négociations politiques entre les institutions commencent immédiatement, pour qu'un accord politique se dégage avant la fin de l'année en cours, de sorte que la procédure formelle d'adoption débute le plus tôt possible après l'entrée en vigueur du TL – à condition que toutes les procédures de ratification soient achevées.
This means that the political negotiations between the institutions should start immediately, in order to allow to reach a political agreement until the end of the current year, so that as soon as the TL enters into force - provided that all the ratification procedures are concluded - the formal procedure for their adoption starts as soon as possible.

1. Afin d'obtenir une meilleure coordination de la politique communautaire en matière de défense, la Commission avait adopté début 2003 une communication générale intitulée "Vers une politique de l’Union européenne en matière d’équipements de défense".
1. With a view to achieving a more coordinated EU policy in the area of defence, the Commission adopted a communication of a general nature, entitled 'Towards an EU Defence Equipment Policy', at the beginning of 2003.

La Commission a adopté début 2005, à l’initiative de J. Barrot, une proposition de règlement relative à l’information des passagers du transport aérien, suite à l’accident de Sharm el Sheik, renforçant le partage d’information entre les Etats membres et la Commission sur les situations d’interdiction ou de restriction de vol pour des raisons de sécurité.
At the beginning of 2005 the Commission adopted a proposal for a Regulation on information for air transport passengers, following the Sharm-el-Sheik accident. This proposal reinforces information exchange among Member States and the Commission on airlines banned or which traffic rights have been restricted for safety reasons.

Définitivement adopté début 2004, le programme Erasmus Mundus a reçu à partir du printemps – après appel à propositions - 128 candidatures de cours de master (Action 1 du programme) impliquant des centaines d’universités européennes.
Having finally been adopted at the beginning of 2004, the Erasmus Mundus programme issued a call for proposals, which prompted 128 applications for masters courses (Action 1 of the programme), involving hundreds of European universities.

La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense commencera alors de préparer les amendements au projet de budget en prévision de leur adoption début septembre (Une note sur la procédure administrative concernée et un calendrier détaillé seront distribués aux membres en temps utile.)
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will then start preparing the amendments to the draft budget with a view to adoption in early September.

Le nouveau gouvernement entré en fonctions en avril 2002 a présenté au parlement un budget rectificatif pour 2002, qui a été adopté début juin.
A new government that came into office in April 2002 presented to parliament a rectifying budget for 2002, which became law in early June.

Dans une telle période, dans une telle situation, j'estime, Monsieur le Président de la Commission, qu'un document de la Commission que vous avez adopté début décembre devrait être rédigé en des termes plus clairs.
Mr Prodi, I believe that at such a stage and in the present situation, the Commission document that you adopted at the end of December should have used clearer language.

Le "paquet" a été adopté par la Commission en juillet 1998 et sera transmis au Conseil pour adoption début 2001.
The package was adopted by the Commission in July 1998 and is forwarded to the Council for adoption in early 2001.

La Présidence a également présenté un rapport verbal sur le rapport sur la situation de la criminalité organisée dans l'UE en 1998, qui devrait être adopté début 2000.
The Presidency also gave an oral report on the 1998 EU Organised Crime Situation Report that should be adopted at the beginning of 2000.