Vertaling van "pouces et demi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microphone d'un demi-pouce
half-inch microphone

D3 | demi-pouce numérique
D3

demi-périmètre en pouces
united inches

bande vidéo d'un demi-pouce
half-inch videotape [ 1/2 inch videotape ]

agrégat passant au tamis d'un demi pouce
aggregate passing one half in sieve

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces
thumb wrestling | thumb war

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

brosse de pouce | brosse de pouce à réchampir | pouce à réchampir
sash brush | sash tool brush

crème anglaise au lait demi-écrémé
Custard made with semi-skimmed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Keddy: Dans ces conditions, j'imagine que le MPO reçoit maintenant les bonnes informations, si tout ce que vous nous avez dit est exact, et je suppose qu'il doit comprendre, comme nous sommes en train de le comprendre ici, qu'il y a assez de morues pour alimenter une pêche commerciale limitée et probablement une petite pêche récréative (1135) M. Don Blackwood: Je pense que c'est pour cela que quand le MPO a ramené la taille des mailles de six pouces et demi à 5 pouces et demi, il nous a limités à 15 brasses de profondeur.
Mr. Gerald Keddy: Based on that, I would expect DFO is getting the correct information now, then, assuming everything you've said is correct, and therefore they should understand, in the same way I think the committee is coming to understand, that there are enough cod stocks out there to support a limited commercial fishery and probably a limited recreational fishery (1135) Mr. Don Blackwood: That's why, I think, this year when DFO changed the mesh size from six and a half to five and a half they limited us to 15 fathoms of water.

L'exonération fiscale du kérosène, mise en place il y a plus d'un demi-siècle pour donner un coup de pouce financier au transport aérien qui connaissait des débuts difficiles, permet aujourd'hui aux compagnies aériennes d'acheminer leurs clients d'une métropole à l'autre à un prix équivalent à celui d'une course en taxi.
The tax exemption for kerosene – introduced more than half a century ago as a financial boost to help the infant air transport industry get started – currently permits airlines to transport their customers at a “taxi price” between major cities.

L'IML, l'Institut Maurice-Lamontagne, a organisé, avec deux ou trois pêcheurs, une pêche scientifique utilisant à la fois le maillage de cinq pouces et demi et de six pouces.
MLI, the Maurice-Lamontagne Institute organized a scientific fishery with two or three fishermen using 5.5-inch and 6-inch mesh size gillnets simultaneously.

Le CCRH a répété la demande l'année suivante, en plus des recommandations concernant la répartition quant à l'utilisation du maillage de cinq pouces et demi et de six pouces.
The FRCC reiterated its request the following year, along with recommendations regarding the impact of the use of 5.5 and 6-inch gillnets.

Lors de la réunion du Comité de gestion régionale sur le turbot, les représentants ont mentionné que pour 2002-2003, les maillages de cinq pouces et demi et de six pouces seraient utilisés sur une base commerciale dans une proportion de 50-50.
At the meeting of the Regional Turbot Management Committee, representatives stated that, for 2002-2003, 5.5-inch and 6-inch mesh size gillnets would be used in the commercial fishery on a 50/50 basis.

Les pages de cette publication sont divisées en deux colonnes, chacune mesurant 21 centimètres et demi ou 8 pouces et demi sur 9 centimètres ou 3 pouces et demi.
A page in that publication is made up of two columns, each of which is 21 and one-half centimetres, or eight and one-half inches in length, and nine centimetres or three and one-half inches in width.