Traduction de «demi-épaisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe de demi-épaisseur [ greffe dermo-épidermique | greffe intermédiaire ]
Blair-Brown graft [ split-skin graft ]

couche de demi-atténuation | CDA | épaisseur de demi-atténuation
half-value layer | HVL | half-value thickness | HVT

couche de demi-atténuation | CDA | épaisseur de demi-atténuation
Half-value layer | Half-value thickness | HVL | HVT

demi-angle d'épaisseur
tooth thickness half angle

couche de demi-atténuation | C.D.A. | CDA | cda | épaisseur moitié
half-value layer | H.V.L. | HVL | hvl | half-value thickness

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | patineur de vitesse de demi-fond | patineuse de vitesse de demi-fond | patineur de demi-fond | patineuse de demi-fond ]
middle-distance speed skater [ middle-distance skater | intermediate-distance speed skater | intermediate-distance skater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fourniture de 18 reliures d'une épaisseur de cinq pouces et demi chacune prouve que nous faisons preuve d'ouverture et de transparence.
The release of 18 binders, five and a half inches thick, proves that we are being open and transparent.

Le système qui est en place a permis aux députés d'en face d'obtenir, le 21 février, 16 classeurs de cinq pouces et demie d'épaisseur et de 10 000 pages pleins de renseignements.
The system in place has allowed them on February 21 to get 16 binders of information, five and a half inches thick and containing 10,000 pages.

Ils auraient environ trois quarts de pouce d'épaisseur, mais probablement un peu plus d'un demi-pouce de profondeur.
It would be approximately three-quarters of an inch thick, but probably a little more than half an inch deep.

Bien qu'un deux sur quatre fasse, je pense, trois pouces et demi d'épaisseur, entre les deux extrêmes, une partie de cette poutre en I est minimale, et mesure moins d'un pouce d'épaisseur.
Although a two-by-four is, I think, three and a half inches in thickness, in between there, part of that I-beam is minimal, less than one inch thick.

Il y a là un dossier qui a près de cinq pouces d'épaisseur mais je dois vous dire qu'il n'y a que deux pouces et demi qui représentent la transcription des audiences publiques, avec l'interrogatoire et le contre-interrogatoire des témoins.
One file is about five inches thick, but in fairness, only about two and a half inches are transcripts from the hearings that are held in open court, with examinations and cross-examinations of witnesses.