Vertaling van "potentielles résultant d’évolutions " (Frans → Engels) :

Enfin, la directive modifie la manière dont les banques évaluent les risques liés à leurs portefeuilles de négociation, pour faire en sorte qu’elles tiennent pleinement compte des pertes potentielles résultant d’évolutions négatives du marché, dans des conditions de crise.
Finally, the Directive changes the way in which banks assess the risks attached to their negotiation portfolios, so as to ensure that they take full account of the losses that may result from adverse market developments in times of crisis.

Un comité européen du risque systémique a été mis en place afin de surveiller et d’évaluer les menaces potentielles à la stabilité financière qui résultent des évolutions macroéconomiques et des évolutions du système financier dans son ensemble.
A European Systemic Risk Board was established to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and from developments within the financial system as a whole.

La directive modifie la manière dont les banques évaluent les risques liés à leurs portefeuilles de négociation, pour faire en sorte qu’elles tiennent pleinement compte des pertes potentielles résultant d’évolutions négatives du marché, dans des conditions de crise telles qu’elles ont été observées récemment.
The Directive changes the way that banks assess the risks connected with their trading books to ensure that they fully reflect the potential losses from adverse market movements in the kind of stressed conditions that have been experienced recently.

Les facteurs qui ont été utilisés dans la présente étude en vue d'estimer la capacité d'adaptation des régions incluent la structure économique régionale (c'est-à-dire l'emploi dans l'industrie par rapport à l'agriculture), la dépendance à l'égard d'industries fondées sur des ressources plus anciennes, le taux naturel de croissance de la population régionale, l'évolution du potentiel économique résultant de l'intégration européenne, le chômage, le pourcentage de jeunes fréquentant des établissements d'enseignement et de formation professionnelle ainsi que la dotation en équipements infrastructurels.
The factors which were used in the present study to assess regional adaptability include regional economic strcture (ie. employment in industry vs. agriculture), dependence on older resource-based industries, the natural rate of regional population growth, the change in economic potential resulting from European integration, unemployment, the percentage of adolescents in education and training and infrastructure endowment.