Vertaling van "pertes potentielles résultant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant des bénéfices ou des pertes potentielles
amount of the potential profit or loss

perte potentielle en situation de crise
stressed loss

perte potentielle
value at risk | VaR

perte potentielle de gains
prospective loss of earnings

perte potentielle
value at risk [ VaR ]

perte résultant de la disposition d'un bien [ perte résultant de la cession d'un bien | perte résultant de l'aliénation d'un bien ]
loss from the disposition of property

affaiblissement dû à la dérivation | perte en puissance apparente due à une dérivation | perte résultant d'un montage en pont
bridging loss | tapping loss

Evénements résultant de la perte de l'estime de soi pendant l'enfance
Events resulting in loss of self-esteem in childhood

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole [ Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la verm ]
National Agricultural Relief Coordination Act [ An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of ]

perte de potentiel
voltage loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le chômage de longue durée a un coût considérable pour la société en raison du gaspillage de compétences et de l'augmentation des dépenses sociales, sans compter le coût non monétaire résultant du grand nombre de personnes qui perdent confiance en elles et qui n'exploitent pas leur potentiel personnel et résultant de la perte de cohésion sociale;
H. whereas long-term unemployment has huge societal costs owing to a waste of skills and increased social expenditure, in addition to the non-monetary costs arising from a large number of people losing self-confidence and not attaining their personal potential, and from a loss of social cohesion;

Enfin, la directive modifie la manière dont les banques évaluent les risques liés à leurs portefeuilles de négociation, pour faire en sorte qu’elles tiennent pleinement compte des pertes potentielles résultant d’évolutions négatives du marché, dans des conditions de crise.
Finally, the Directive changes the way in which banks assess the risks attached to their negotiation portfolios, so as to ensure that they take full account of the losses that may result from adverse market developments in times of crisis.

La directive modifie la manière dont les banques évaluent les risques liés à leurs portefeuilles de négociation, pour faire en sorte qu’elles tiennent pleinement compte des pertes potentielles résultant d’évolutions négatives du marché, dans des conditions de crise telles qu’elles ont été observées récemment.
The Directive changes the way that banks assess the risks connected with their trading books to ensure that they fully reflect the potential losses from adverse market movements in the kind of stressed conditions that have been experienced recently.

La Convention vise les dommages suivants résultant du transport par mer de [substances nocives ou potentiellement dangereuses]: décès ou lésions corporelles à bord ou à l’extérieur du navire transportant des SNPD; perte ou endommagement de biens à l’extérieur du navire; perte ou dommages par contamination de l’environnement; le coût des mesures de sauvegarde prises par toute personne après la survenance d’un événement pour revenir ou limiter les dommages.
The Convention covers the following damage resulting from the carriage of [hazardous and noxious substances] by sea: loss of life or personal injury on board or outside the ship carrying HNS; loss of, or damage to, property outside the ship; loss or damage caused by contamination of the environment; and costs of preventive measures taken by any person after an incident has occurred to prevent or mitigate damage.

Afin de sensibiliser davantage le public aux obstacles non tarifaires et d'inciter les entreprises et les autorités publiques à lutter contre ceux-ci, la Commission devrait collecter des informations de l'OMC, de l'OCDE et d'autres organisations commerciales internationales compétentes sur le travail accompli, ou en cours, dans la recherche d'un éventuel lien entre, d'une part, les obstacles non tarifaires et les pertes de parts de marché potentielles qui en résultent et, d'autre part, les pertes d'emplois potentielles ou effectives.
In order to increase both the general awareness about NTBs and motivate businesses and public authorities to fight against them, the Commission should also gather information from WTO, OECD, and any other relevant international trade organisation on work done or ongoing about a possible correlation between the existence of NTBs and resulting loss of potential market shares and the impact of this in terms of potential, or actual job losses.

Il me semble donc que cela marginaliserait ou annulerait toute perte potentielle résultant de la transition vers une taxe de vente au détail.
So it would seem to me that it would really marginalize or negate any potential loss from the transition to a retail sales tax.

2. Les décideurs devraient avoir accès à des estimations scientifiques relatives aux pertes économiques, écologiques et sociales actuelles et potentielles résultant des dommages causés à l'écosystème et de la perte de biodiversité de la mer Baltique.
2. It would be relevant for policy makers to have access to scientifically based estimates of both the current and the potential economical, ecological and social losses incurred due to the damages of the ecosystem and the loss of biodiversity in the Baltic Sea.

Elles seront réticentes à signer un contrat dans lequel la pénalité maximale pour remboursement anticipé ne leur permet pas de récupérer la valeur actualisée de la perte potentielle résultant du remboursement anticipé.
Financial institutions will be reluctant to enter a contract in which maximum prepayment penalties do not allow a lender to recoup something close to the present value of the potential loss incurred as a result of the prepayment.