Vertaling van "potentiel énorme étant " (Frans → Engels) :

La région Asie-Pacifique représente un marché potentiel énorme, étant donné sa taille et le rythme de sa croissance économique.
The Asia Pacific is a huge market potential, both in size and economic growth which create the demand for products and services.

Étant donné son énorme potentiel de croissance, la Chine est une destination de premier ordre pour les exportations et les investissements.
Given its tremendous growth potential, China is a major attraction for exports and investment.

46. souligne que la politique d'efficacité énergétique à long terme de l'Union devrait avoir pour élément central la réduction de la consommation énergétique des bâtiments, étant donné que la rénovation des bâtiments présente un énorme potentiel d'économies d'énergie avec un bon rapport coût-efficacité; souligne qu'il faut considérablement augmenter le taux actuel de rénovation des bâtiments et la qualité des rénovations afin de permettre à l'Union européenne de réduire la consommation énergétique des bâtiments existants de 80 % par rapport aux niveaux de 2010, d'ici à 2050;
46. Stresses that the reduction of energy use in buildings should be a central element of the EU's long-term energy efficiency policy, given that the renovation of existing buildings has enormous cost-effective energy saving potential; stresses that the current rate and quality of building renovation needs to be scaled up substantially in order to allow the EU to reduce the energy consumption of the existing building stock by 80 %, relative to 2010 levels, by 2050;

7. rappelle que le traité de Lisbonne définit les principes de la gouvernance démocratique de l'Union européenne, l'un d'eux étant la démocratie participative; observe que, outre l'initiative citoyenne, l'utilisation de technologies numériques de pointe a un potentiel énorme en termes de renforcement de l'implication et de l'engagement des citoyens et de la société civile dans le processus politique et dans la prise de décision publique;
7. Recalls that the Lisbon Treaty defines the principles of democratic governance of the EU, one of which is participatory democracy; notes that, apart from the citizen’s initiative, the use of state-of-the-art digital technologies has enormous potential to enhance the involvement and engagement of citizens and civil society in the political process and public decision-making;

62. exhorte la Commission et les États membres à soutenir le développement du traitement hors site, étant donné le potentiel énorme de cette technologie pour l'amélioration du rendement énergétique et la réduction des déchets qui vont en général de pair avec les évolutions régulières des TIC;
62. Calls on the Commission and the Member States to support the development of off-site processing, given the vast potential of this technology to contribute to energy efficiency and to reduce the waste normally associated with regular upgrading of ICTs;

18. exhorte la Commission et les États membres à soutenir le développement du traitement hors site, étant donné le potentiel énorme de cette technologie pour l'amélioration du rendement énergétique et la réduction des déchets qui vont en général de pair avec les évolutions régulières des TIC;
18. Calls on the Commission and the Member States to support the development of off-site processing, given the vast potential of this technology to contribute to energy efficiency and to reduce the waste normally associated with regular upgrading of ICTs;

Le défi énergétique étant planétaire, il exige des investissements énormes dans le monde entier. Il représente de ce fait un potentiel à exploiter pour la croissance et l’emploi.
The global nature of the energy challenge and the massive investments required world-wide represent an opportunity in terms of growth and jobs.

Si cette théorie a des résultats positifs dans la société canadienne, il y a ici un potentiel énorme, étant donné les ressources auxquelles nous avons accès, les forêts qui pourraient être exploitées.
If that theory in principle can work for a Canadian society, we have tremendous potential in terms of the resources we would have access to, to develop on the forest side.