Vertaling van "potentiel touristique soit " (Frans → Engels) :

Il nous faut réparer notre flotte, rénover notre flotte et développer notre industrie touristique, toutes ces choses qui ont un potentiel et sont proches du vécu des pêcheurs qui seront peut-être appelés à renoncer à la pêche ou contraints de quitter la pêcherie, afin qu'ils puissent passer à une réalité qui ne soit pas trop éloignée des compétences qu'ils possèdent déjà.
We need to repair our fleet, renovate our fleet, and we need to develop our tourism industry, all these things that have potential and are close to the reality of fishermen and fishers who may be invited to leave the fishery or are forced to leave the fishery, so that at least they can transit to a reality that's not too far from the skills they already have.

64. invite la Commission, eu égard au traité de Lisbonne, aux nouvelles compétences consolidées et au potentiel économique que représente le tourisme pour l'Union européenne, à faciliter une coopération proactive entre les entreprises du tourisme et à prendre les mesures qui s'imposent pour garantir la compétitivité, au niveau international, des destinations touristiques européennes d'excellence; invite la Commission à accélérer les procédures prévues par la proposition législative sur les voyages à forfait afin de garantir des conditions de concurrence appropriées et de veiller à ce que le marché soit manifestement libre dans le secteur du tourisme européen;
64. Calls on the Commission, having regard to the Treaty of Lisbon, the new consolidated competencies and the economic potential of tourism for the EU, to facilitate proactive cooperation among tourism enterprises and to take the necessary measures to ensure the worldwide competitiveness of EU tourism excellence destinations; calls on the Commission to speed up the procedures of the legislative proposal on travel packages in order to ensure adequate competition and guarantee a clear free market in the European tourism sector;

21. demande que le dialogue interculturel soit considéré comme un facteur de développement socioculturel dans les zones urbaines comme dans les zones rurales, et souligne le potentiel créatif que comportent la diversité culturelle et les programmes qui y sont consacrés (par exemple le programme conjoint de la Commission et du Conseil de l'Europe "Cités interculturelles") comme moteur de développement en matière d'esprit d'entreprise et d'innovation, notamment dans le secteur touristique;
21. Calls for intercultural dialogue to be seen as a means of fostering socio-cultural development in both urban and non-urban areas and emphasises the creative potential of cultural diversity and the programmes focusing on it (for example, the joint Commission and Council of Europe ‘Intercultural Cities’ programme) as a driving force for enterprise and innovation, not least in the tourist industry;

(b) soit par des handicaps spécifiques, et lorsque la gestion des terres est nécessaire afin d’assurer la conservation ou l’amélioration de l’environnement, l’entretien du paysage, la préservation du potentiel touristique de la zone, ou pour des motifs de protection côtière.
(b) affected by specific handicaps, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.

(b) soit par des handicaps spécifiques (notamment humains, comme la faible densité de population), et lorsque la gestion des terres est nécessaire afin d’assurer la conservation ou l’amélioration de l’environnement, l’entretien du paysage, la préservation du potentiel touristique de la zone, ou pour des motifs de protection côtière.
(b) affected by specific handicaps (in particular, ones of a human nature, such as sparsely populated areas) and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.

E. considérant cependant que cette expansion ne se traduit pas toujours ni partout par des emplois tant nouveaux que meilleurs et que, par ailleurs, le nombre total de touristes en Europe stagne depuis 1970; que, en particulier, comme l'a souligné le Groupe de Haut Niveau, les niveaux d'emploi élevés attendus ne pourront être obtenus que si les conditions appropriées sont réunies et si les mesures requises sont prises pour que le potentiel touristique soit pleinement exploité,
E. whereas, however, such expansion does not always and everywhere result in new and better jobs and whereas, furthermore, the total number of tourists in Europe has remained unchanged since 1970; whereas in particular (as emphasised by the High-Level Group) the expected high levels of employment can be achieved only if the right conditions are created and if appropriate action is taken to maximise tourist potential,

Le programme prévoit des interventions sur cinq domaines : - Développement et diversification des productions agricoles et forestières - Le maintien, la création et le développement des entreprises industrielles et artisanales - La mise en valeur du potentiel touristique - L'amélioration de la qualité de l'environnement et le soutien au développement des îles du Ponant - Valorisation des ressources humaines (1) soit environ 202 millions de francs français.
The programme involves five fields: - Development and diversification of agricultural and forest products - Maintenance, creation and development of industrial and craft enterprises - Development of tourism potential - Improvement of the quality of the environment and support for the development of the western isles - Upgrading of human resources.

Pour peu qu'il soit convenablement mis en valeur, le potentiel touristique peut contribuer significativement au maintien du nombre d'emplois dans la zone.
If suitably promoted, the tourist potential could contribute significantly to maintaining the number of jobs in the area.

Nous travaillerons également avec nos homologues des provinces, des territoires et de l'industrie pour nous assurer que l'industrie touristique soit prête à faire face au WHTI et à ses répercussions potentielles.
We will also work with our provincial, territorial and industry counterparts to ensure that the tourism industry is prepared for WHTI, and its potential consequences.