Traduction de «notre industrie touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public
Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows

industrie du tourisme | industrie touristique
tourism industry

Les personnes handicapées et l'industrie touristique : une bibliographie
Disabled Persons and the Tourism Industry: a Bibliography

industrie touristique | secteur du tourisme
tourist industry

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces institutions constituent non seulement un formidable atout pour l'environnement et notre région, mais également un moteur essentiel au développement de notre industrie touristique.
Those institutions are not only a formidable asset to the environment and to our region, they are also an essential engine for the development of our tourism industry.

L’accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d’études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l’économie et l’emploi, ce qui, j’espère, contribuera à une meilleure perception de la dimension et de la valeur véritables de notre industrie touristique.
The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.

Après tout, plus vous avez de visiteurs dans l’UE, mieux ils verront notre manière de vivre et, dans un même temps, notre industrie touristique en tire profit.
After all, the more people who visit the EU, the better they can see how we live, and, at the same time, our tourism industry will profit from it.

J'ai la conviction que, si nous intégrons les exigences de durabilité dans tous les domaines de notre industrie touristique, nous protégerons mieux ces avantages concurrentiels qui font déjà de l'Europe l'une des destinations les plus attractives de la planète.
I am convinced that if we integrate sustainability aspects into all areas of our tourism industry, this will enable us to protect those competitive advantages which already make Europe the world’s most attractive tourist destination.

- (EN) J’applaudis l’initiative de la Commission visant à proposer des moyens pour donner du tonus à notre industrie touristique, industrie capable d’apporter une contribution majeure aux économies locales, régionales et nationales.
– I welcome the Commission’s initiative in proposing ways to boost our tourist industry, which is an industry able to make a major contribution to local, regional and national economies.

Alors que la Commission canadienne du tourisme va continuer de s'attacher à faire croître cette industrie et à accroître notre réputation, notre industrie touristique va continuer de croître et de prospérer.
As the Canadian Tourism Commission continues to work toward expanding this industry and enhancing our reputation, our tourism industry will continue to grow and thrive.

C'est clairement une association qui ne représente pas seulement un acteur de l'industrie touristique, mais qui regroupe tous les acteurs principaux et secondaires de notre industrie touristique nationale.
Clearly it is a group with wide ranging membership, not compromised of just any one player in the tourism industry. This group is home to all major and minor players in our national tourism industry.

La forme finale que cela prend permet à notre industrie touristique du côté sud du Saint-Laurent d'avoir, par des pôles forts, des points de contact avec le parc. Il ne faut pas se le cacher, des efforts particuliers ont été faits par des firmes, comme la firme Duvetnord, qui ont fait du fleuve un intérêt touristique important, un intérêt de conservation.
The final form this is taking allows our tourist industry on the south shore of the St. Lawrence River to have critical points of contact with the park through—and we make no secret of this—the special efforts made by firms like Duvetnord, which have turned the river into a major tourist area worthy of preservation.

J'interpelle donc le gouvernement libéral pour lui demander de répondre sans tarder à cet important besoin d'infrastructure revendiqué par le milieu de manière à ce que ce parc devienne un moteur pour le développement de notre industrie touristique dans notre région.
I therefore call on the Liberal government to take immediate action to meet this important need for infrastructure so that the park can become an engine for the development of the tourism industry in our region.