Traduction de «potable traite aussi » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral n'a malheureusement pas traité aussi prioritairement qu'il l'aurait dû la sûreté environnementale, et on peut maintenant lire à la une des journaux que des Canadiens meurent à cause de l'eau potable.
The Liberal government has sadly not treated environmental safety as the priority it should have and now the headlines report that Canadians are dying because of drinking water.

Honorables sénateurs, j'ai proposé un amendement à l'article 3 du projet de loi S-8, car bien qu'il soit important d'assurer la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, il est tout aussi important de protéger les droits existants — ancestraux ou issus de traités — de la collectivité.
Honourable senators, I proposed the amendment to clause 3 of Bill S-8 because, while it is important to protect the safety of drinking water in First Nation communities, it is just as important to protect existing Aboriginal and treaty rights of the community.

Il y a aussi l'absence de mécanismes et de surveillance et de rapports en matière d'environnement, des lacunes dans l'approvisionnement en eau potable et de manquement aux engagements pris en ce qui a trait aux mesures correctives.
There are also no environmental monitoring mechanisms and reports. There are shortcomings as regards the provision of drinking water and a lack of commitment to corrective measures.

Pour ce qui est des droits ancestraux ou issus des traités des Autochtones, habituellement, la partie de la loi qui porte sur la protection de l'eau potable traite aussi de la protection des sources d'eau potable.
In terms of Aboriginal and treaty rights, normally, part of legislation that protects drinking water deals with the protection of sources of drinking water.