Vertaling van "posée à toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

pose T [ pose à deux temps | pose T à deux temps ]
Z [ Zeit ]

pierre posée en tout venant
crazy work masonry

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Globalement, dans quelle mesure êtes-vous satisfait de la vie que vous menez actuellement » est la question qui a été posée dans toute l’Union européenne (UE).
“Overall, how satisfied are you with your life these days?” people across the European Union (EU) were asked.

[8] À la fin des années 1920, dans les années 1940 et au début des années 1950, elle a été posée assez régulièrement, mais n’a pas été posée du tout entre 1964 et 1983.
[8] In the late 1920s, 1940s and early 1950s, it was used fairly regularly, but was not used at all between 1964 and 1983.

Dans le cas de toutes les lois qui sont votées ici, au Parlement, la même question se pose: les inconvénients que ça pose — et toute loi crée des contraintes — valent-ils les avantages qu'on en tire?
The same question applies to all the laws that are voted on here in Parliament: are the associated disadvantages—and every act creates constraints—worth the benefits that come from it?

Des questions avec demande de réponse écrite peuvent être posées par tout député au Conseil ou à la Commission.
Questions for written answer may be put by any Member to the Council or the Commission.

Des questions avec demande de réponse écrite peuvent être posées par tout député à la Banque centrale européenne.
Any Member may put questions for written answer to the European Central Bank.

Dans leurs commentaires sur les observations formulées par les parties intéressées, les autorités danoises répètent les arguments qu’elles ont présentés antérieurement et font valoir que toutes les parties concernées se sont dites favorables à ce que les orientations s’appliquent à l’activité de la pose de câbles.
In commenting on the observations submitted by interested parties, the Danish authorities reiterate their former arguments and stress that all interested parties have been supportive of covering cable-laying vessels by the Guidelines.

Telle est la grande question qui sera posée à toutes les parties intéressées en Europe dans le débat en cours sur la manière d'éliminer les plates-formes pétrolières et d'autres installations du même genre désaffectées.
This is the main question that will be put to all European stakeholders in the ongoing debate on how to dispose of oil platforms and other installation when they are no longer in use.

Lorsqu'une question posée à titre préjudiciel est identique à une question sur laquelle la Cour a déjà statué, lorsque la réponse à une telle question peut être clairement déduite de la jurisprudence ou lorsque la réponse à la question posée à titre préjudiciel ne laisse place à aucun doute raisonnable, la Cour peut à tout moment, sur proposition du juge rapporteur, l'avocat général entendu, décider de statuer par voie d'ordonnance motivée.
Where a question referred to the Court for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the reply to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question referred for a preliminary ruling admits of no reasonable doubt, the Court may at any time, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, decide to rule by reasoned order.

Dans l'ensemble, les résultats de la Communauté, excluant l'Allemagne de l'Est (73% contre 19%), sont remarquablement proches d'une question similaire posée dans toute la Communauté dans l'EUROBAROMETRE Nº27 en 1987 (73% pour, 21% contre).
Overall Community results excluding East Germany (73% versus 19%) are remarkably close to a similar question asked EC-wide in EUROBAROMETER No. 27 in 1987 (73% for; 21% against).

considérant que, si, lors de l'application du règlement à un cas d'espèce, il se pose, de l'avis d'un État membre, des questions de principe concernant la politique commune des transports, il est opportun que ces questions de principe puissent être examinées par le Conseil ; qu'il convient que le Conseil puisse être saisi de toute question de caractère général posée par la mise en oeuvre de la politique de la concurrence dans le domaine des transports ; qu'une procédure doit être prévue afin d'assurer que la décision en vue de l'application du règlement au cas d'espèce ne sera rendue par la Commission qu'après l'examen des questions de principe par le Conseil et en tenant compte des orientations qui s'y seront dégagées;
Whereas, if, on the application of the Regulation to a specific case, a Member State is of the opinion that a question of principle concerning the common transport policy is involved, it should be possible for such questions of principle to be examined by the Council ; whereas it should be possible for any general questions raised by the implementation of the competition policy in the transport sector to be referred to the Council ; whereas a procedure must be provided for which ensures that any decision to apply the Regulation in a specific case will be taken by the Commission only after the questions of principle have been examined by the Council, and in the light of the policy guidelines that emerge from that examination;