Traduction de «posé aucun geste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geste nécessaire posé
anything necessarily done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· l’initiative «Tout sauf les armes» (TSA), lancée en 2001, a posé un geste radical en ouvrant pleinement le marché de l’UE aux PMA sans aucun droit de douane ni quota.
· The Everything But Arms (EBA) initiative in 2001 was radical in fully opening the EU market to LDCs without any tariff or quota.

Nous espérons que les députés du gouvernement essaieront de ne pas suivre la bonne vieille approche arrogante que nous avons trop l'habitude de les voir prendre. Le gouvernement ne propose aucune idée, aucune innovation et ne pose aucun geste constructif.
We are hoping that the government members will try to break away from the tired and arrogant approach that we have become far too accustomed to, with no ideas coming forward, no innovation and no constructive moves.

Comment le premier ministre peut-il aspirer à siéger au Conseil de sécurité de l'ONU alors qu'en matière de changements climatiques, il n'a posé aucun geste concret et a même mis en doute leur existence?
How can the Prime Minister aspire to sit on the UN Security Council when he has not taken any real action on climate change and he has even questioned its existence?

La députée a raison de souligner la crise dans le secteur forestier, pour lequel le gouvernement ne pose aucun geste.
The member has every reason to bring up the crisis in the forestry industry, for which the government is doing absolutely nothing.

Malgré les belles promesses des conservateurs, le gouvernement n'a posé aucun geste concret pour résoudre le déséquilibre fiscal.
Despite the Conservatives' wonderful promises, the government has not done a thing to correct the fiscal imbalance.

En effet, on ne pose aucun geste significatif pour corriger le déséquilibre fiscal.
Indeed, no significant measure is taken to correct the fiscal imbalance.