Traduction de «geste nécessaire posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geste nécessaire posé
anything necessarily done

nécessaire de pose de câbles
cable laying kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne peut être intenté aucune procédure civile ou criminelle pour tout geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables en prélevant l'échantillon.
There is no criminal or civil liability for anything necessarily done with reasonable care and skill in the taking of such blood samples.

Il ne peut être intenté aucune procédure criminelle ou civile à l'égard de tout geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables en prélevant l'échantillon.
There is no criminal or civil liability for anything necessarily done with reasonable care and skill in the taking of blood samples.

Pourquoi n’avez-vous pas posé un geste clair de soutien à l’économie réelle, représentée avant tout par l’archipel des petites et moyennes entreprises, par le monde de la production, par le monde sain de notre économie européenne vis-à-vis duquel, je le répète, il est et il sera toujours nécessaire de poser des gestes d’encouragement et de soutien véritable?
Why did you not offer a clear gesture of support to the real economy, which is represented above all by the archipelago of small and medium-sized enterprises, by the world of production, by the healthy world of our European economy, to which, I repeat, it is and always will be necessary to offer signs of encouragement and of true support?

L’article 23 du projet de loi met à jour l’ancien paragraphe 257(2) pour faire en sorte que ni le médecin ni le technicien ne soient coupables d’un acte criminel ou passibles de poursuites au civil pour avoir prélevé ou fait prélever un échantillon de sang en vertu des paragraphes 254(3) ou (3.4), et pour tout geste nécessaire posé avec des soins et une habilité raisonnables.
Clause 23 of the bill updates the former section 257(2) to ensure that neither the physician nor the technician will be guilty of a criminal offence or liable at civil law for taking a blood sample under sections 254(3) or (3.4) when this is reasonably and necessarily done.

L’article 6 du projet de loi met à jour l’ancien paragraphe 257(2) pour garantir que ni le médecin ni le technicien ne sont coupables d’un acte criminel ou ne sont passibles de poursuites au civil pour avoir prélevé ou fait prélever un échantillon de sang en vertu des paragraphes 254(3) ou (3.3), et pour tout geste nécessaire posé avec des soins et une habilité raisonnables.
Clause 6 of the bill updates the former section 257(2) to ensure that neither the physician nor the technician will be guilty of a criminal offence or liable at civil law for taking a blood sample under sections 254(3) or (3.3) when this is reasonably and necessarily done.

L’article 8 du projet de loi met à jour l’ancien paragraphe 257(2) pour garantir que ni le médecin ni le technicien ne sont coupables d’un acte criminel ou ne sont passibles de poursuites au civil pour avoir prélevé ou fait prélever un échantillon de sang en vertu des paragraphes 254(3) ou (3.3), et pour tout geste nécessaire posé avec des soins et une habilité raisonnables.
Clause 8 of the bill updates the former section 257(2) to ensure that neither the physician nor the technician will be guilty of a criminal offence or liable at civil law for taking a blood sample under sections 254(3) or (3.3) when this is reasonably and necessarily done.