Traduction de «postes haut placés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

pivot haut [ poste haut ]
high post [ high pivot ]

fonctionnaire haut placé
higher official [ highly placed official | high official ]

à poste | en place
in position

poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set

serrure placée au dessus | serrure placée en haut
rim lock

poste téléphonique à haut-parleur | poste à haut-parleur | appareil téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
speakerphone | speaker phone | speaker telephone | loudspeaker telephone | loudspeaking set | loudspeaking telephone

poste à haut parleur | poste mains-libres | téléphone mains libres
handsfree set

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

place de travail | poste de travail
workstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, un groupe de haut niveau sur la simplification pour les bénéficiaires des fonds de l'UE mis en place par la Commission a publié récemment ses conclusions finales relatives au cadre post-2020, qui comportent des idées nouvelles pour faciliter d'autres combinaisons de fonds de l'UE.
In this context, a High Level Group on Simplification for the beneficiaries of EU funds set up by the Commission recently published its final conclusions for the post-2020 framework, with ideas to facilitate further combinations between EU funds.

Oui, nous avons besoin de femmes à des postes haut placés mais n’oublions pas la pauvreté.
Yes, we need women in top positions, but let us not forget poverty.

Les États membres veillent à ce que les points de recharge électrique à haute puissance pour les véhicules électriques, à l'exclusion des postes sans fil ou à induction, qui seront mis en place ou remplacés à partir du 18 novembre 2017 soient au minimum conformes aux spécifications techniques énoncées à l'annexe II, point 1.2.
Member States shall ensure that high power recharging points for electric vehicles, excluding wireless or inductive units, deployed or renewed as from 18 November 2017, comply at least with the technical specifications set out in point 1.2 of Annex II.

(11 bis) Dans des cas bien précis, le SEAE peut recourir à un nombre limité d'experts nationaux hautement spécialisés, détachés pour mener à bien des missions spécifiques sur la base d'un descriptif de poste détaillé, placés sous l'autorité du haut représentant et dont le détachement ne devrait pas être pris en compte dans la proportion d'un tiers du personnel que devraient constituer les agents des États membres lorsque le SEAE aura atteint sa pleine capacité.
(11a) The EEAS may, in specific cases, have recourse to a limited number of highly specialised seconded national experts (SNEs), seconded with a view to their performing specific tasks on the basis of a detailed job description, over whom the High Representative should have authority and whose secondment should not be counted in the one third which staff from Member States should represent when the EEAS will reach its full capacity.

Les représentants des nouveaux États membres n’ont pas les décennies d’expérience de travail nécessaires au sein des institutions de l’Union européenne, qui sont une condition préalable pour remplir les postes les plus hauts placés.
Representatives from the new Member States lack the necessary decades-long work experience in the institutions of the European Union, which is a prerequisite for filling the highest offices.

À l’aube du troisième millénaire, les femmes en Europe doivent encore se battre pour obtenir le droit à l’alphabétisation, à une rémunération égale, à l’accès à des postes haut placés dans la fonction publique, à la participation politique et à l’intégrité physique.
At the dawn of the third millennium, women in Europe still have to fight for the right to literacy, equal pay, access to high-level public positions, participation in politics and physical safety.

«considérant que le Parlement européen ne doit pas accepter une politique de deux poids deux mesures; considérant, afin d’exercer une pression sur les journalistes qui révèlent des cas de corruption liés à des responsables haut placés et des hommes politiques de partis au pouvoir, l’administration gouvernementale hongroise a récemment introduit des mesures visant à engager des poursuites pénales à l’encontre de ces membres des médias» - à savoir M. Tamás Pindroch, le journaliste du Magyar Hírlap - «considérant que, compte tenu en particulier des actions engagées contre le journaliste qui a enquêté sur les scandales d’un ancien membre haut placé du gouvernement et un des candidats au poste de commissaire européen; considérant que cela a engendré une situation où la presse fait l’objet de pressions politiques en Hongrie».
‘whereas the European Parliament shall not accept double standards; whereas, in order to put political pressure on journalists disclosing corruption cases linked to high-ranking officials and ruling party politicians, the Government administration in Hungary has recently introduced steps to launch criminal proceedings against such members of the media; ’ – namely Mr Tamás Pindroch, the journalist from the Magyar Hírlap – ‘whereas bearing in mind in particular that criminal proceedings were launched against the journalist who was investigating the scandals of a high-ranking former member of the government and one of the candidates for European Commissioner; whereas this has resulted in an atmosphere where the press is under political pressure in Hungary’.

Nous avons un problème particulier en ce qui concerne le groupe des 35 à 45 ans, qui seront appelés à occuper les postes haut placés, mais une stratégie est en place et je serais prête à la communiquer au sénateur.
We have a particular problem with the group in the middle years, those between the ages of 35 and 45 who will move into the more senior positions, but there is a strategy in place. I would be prepared to provide that strategy to the honourable senator.

- Dans le plan de restructuration présenté par les investisseurs, la barre a été placée très haut pour une série de postes de frais.
- In the restructuring plan presented by the investor, a series of cost items have been set at a very high level.

Je me souviens de trois personnes qui ont été nommées à des postes haut placés quand mon parti était au pouvoir.
When my party was in government, I remember three people appointed to senior deputy head posts.