Vertaling van "poste sera maintenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être maintenu en poste
be continued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, les pétitionnaires exigent rien de plus que le gouvernement fédéral confirme sans ambiguïté que le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste sera maintenu et amélioré.
Therefore, these petitioners demand nothing less than for the federal government to confirm in no uncertain terms that the moratorium on closing post offices will be maintained and enhanced.

Le ministre responsable de Postes Canada doit confirmer sans ambiguïté que le moratoire sur la fermeture de bureaux de poste sera maintenu, et ce, sans qu'un incendie, une expiration de bail ou des situations concernant le personnel de Postes Canada, dont le départ à la retraite, la maladie ou le décès, soient invoqués afin de contourner le moratoire.
The minister responsible for Canada Post must confirm in no uncertain terms that the moratorium on closing post offices will be maintained and that fire, an expired lease or the retirement, illness or death of Canada Post staff will not be used to get around the moratorium.

Le projet de loi ne précise toutefois pas qu'un poste sera maintenu pour la personne ou qu'elle aura des chances raisonnables de se trouver un nouveau poste au niveau général où elle se trouvait dans sa région géographique générale.
But the bill doesn't say that a position is going to be held for you or that you have any kind of reasonable prospect of being reinstated at the general level you were at in the broad geographic region you come from.

Ainsi que l’affirme la récente communication de la Commission sur la nouvelle génération de programmes d’éducation et de formation post 2006, l’action Comenius sera maintenue et il est proposé de fixer un objectif selon lequel au moins 10% des élèves doivent participer à des activités d’éducation conjointes, telles que les partenariats et la mobilité.
According to the Commission's recent communication on the new generation of programmes in education and training after 2006, the Comenius action would be retained and that a level of participation of 10% of pupils in joint educational activities such as partnerships and mobility is proposed as a target.

La pratique actuelle de la Commission, consistant à faire en sorte qu'au moins un ressortissant de chaque État membre occupe un poste de directeur général, de chef de service ou un poste équivalent, sera maintenue.
The Commission's current policy that at least one national from each Member State should hold a Director-General, Head of Department or similar position will continue to apply.

Selon une disposition transitoire, le directeur sera maintenu dans son poste jusqu’à ce qu’une autre personne y soit nommée ou mutée.
A transitional provision provides that the current Registrar will remain in this position until another person is appointed or deployed.